بهذه

💡 لا تُستخدم وال عادةً وحدها في العربيةِ الفصيحةِ بهذه الصورة.

حرف «و» معمولاً در عربی کلاسیک به این شکل به تنهایی استفاده نمی‌شود.

💡 ‬لكن هذا ال يعني‬ ‫أني أوافق على أن تعاملي اآلخرين بهذه الطريقة‪.

اما این به آن معنا نیست که من با شما موافقم که با دیگران اینگونه رفتار کنید.

💡 في الوقت ذلک، لم يكن أحد يتوقع أن تتغيّر الأمور بهذه السرعة.

در آن زمان، هیچ کس انتظار نداشت که اوضاع به این سرعت تغییر کند.

💡 أمريكا تهتم ألمره كثيرا لذالك كلفوكم بهذه املهمة‪.

آمریکا خیلی به زنان اهمیت می‌دهد، به همین دلیل این وظیفه را به تو محول کرده‌اند.

💡 كتبَ الطالبُ السنهُ بهذه الصورةِ في الدفترِ، لكنها كانتْ غيرَ صحيحةٍ إملائيًا.

دانش‌آموز سال را به این شکل در دفترچه یادداشت کرد، اما املای آن اشتباه بود.

💡 ما توقعتُ أحدًا أن ينجح في حلّ المسألة بهذه السرعة.

انتظار نداشتم کسی به این سرعت در حل مشکل موفق شود.

💡 ‬انتق ألفاظك يا أخي وال تتحدث عن أمنا بهذه الطريقة!

برادر من، کلماتت را با دقت انتخاب کن و در مورد مادرمان این‌طور صحبت نکن!

💡 يبدو أن كلمة الذن غير شائعة بهذه الصيغة، ولعلك تقصد الذنب أو الإذن.

به نظر نمی‌رسد کلمه «الظن» به این شکل رایج باشد، و احتمالاً منظور شما «الظن» یا «الاذن» بوده است.

💡 كلمة الحالل بهذه الصيغة ليست شائعة في العربية الفصحى.

کلمه «الحلال» به این شکل در عربی کلاسیک رایج نیست.

💡 أخبرت أسرتي أن انا حامل، ففرحوا كثيرًا بهذه الأخبار الجميلة.

به خانواده‌ام گفتم که باردار هستم و آنها از این خبر فوق‌العاده بسیار خوشحال شدند.

💡 شعرت الأسرة إنه غير مناسب اتخاذ القرار بهذه السرعة.

خانواده احساس کردند که تصمیم‌گیری سریع نامناسب است.

💡 من النادرِ أن تجدَ شخصًا يلتزمُ بالوقتِ في كلِّ المواعيدِ بهذه الدقة.

به ندرت کسی پیدا می‌شود که در هر قرار ملاقات اینقدر وقت‌شناس باشد.

💡 لاحظ المراجع أن البيیات لا ترد بهذه الصيغة في العربية الفصيحة.

منتقد خاطرنشان کرد که این عبارات به این شکل در زبان عربی کلاسیک وجود ندارند.