بني

💡 في هذا الحي بني مسجدٌ قديمٌ ما زال الناس يصلّون فيه.

در این محله، مسجدی قدیمی ساخته شده که هنوز هم مردم در آن نماز می‌خوانند.

💡 زارَ المعلمُ بني المدرسةِ ليتحدثَ معهم عن النجاح والانضباط.

معلم از مدرسه بازدید کرد تا با دانش‌آموزان در مورد موفقیت و نظم و انضباط صحبت کند.

💡 رأيتُ تلک بني العمارةِ العاليةِ من بعيدٍ قبلَ أن أصلَ إلى الشارعِ الرئيسيِّ.

قبل از اینکه به خیابان اصلی برسم، آن ساختمان‌های بلند را از دور دیدم.

💡 خرجَ العمالُ بني إن انتهاءِ الدوامِ مباشرةً إلى منازلهم.

کارگران بلافاصله پس از پایان شیفت کاری خود، محل کار را ترک کرده و مستقیماً به خانه‌های خود رفتند.

💡 كانَ الطريقُ يمرُّ بجانبِ تلک بني البنايةِ التي تشتهرُ بواجهتها الزجاجيةِ الجميلة.

جاده از کنار ساختمانی می‌گذشت که به خاطر نمای شیشه‌ای زیبایش معروف بود.

💡 في النقاش، ذكر الأستاذ أن البشر بني يخطئون ثم يصححون.

در این بحث، استاد اظهار داشت که انسان‌ها موجوداتی آفریده شده‌اند که اشتباه می‌کنند و سپس آنها را اصلاح می‌کنند.

💡 بدأتِ المحاضرةُ بني إن دخولِ الأستاذِ إلى القاعة.

با ورود استاد به سالن، سخنرانی شروع شد.

💡 ‬لترقند روحنك إلنى جنوار السناقطين‬ ‫من بني البﺸر؟

تا روح‌هایتان را به سرزمین سقوط‌کردگان در میان انسان‌ها ببرد؟

💡 قال المدير إن النجاح بني على الالتزام والانضباط المستمر.

مدیر گفت که موفقیت بر اساس تعهد و نظم مداوم ساخته شده است.

💡 شكر المسؤولون إسرایيل بني على جهوده في تنظيم اللقاء.

مقامات از اسرائیل بنی به خاطر تلاش‌هایش در سازماندهی این جلسه تشکر کردند.

💡 ‬وهتاببت مشببدوهص يعتكببرك الببسهوق‬ ‫واأللم‪:‬‬ ‫ اغتصلح بني تلعون أخيرا‪.

و درد و رنج: آن دو سرانجام با هم آشتی کردند.

💡 حضرَ الضيوفُ بني إن دعوةٍ رسميةٍ من الإدارة.

مهمانان با دعوت رسمی از سوی دولت در این مراسم شرکت کردند.

💡 جلسنا في الحديقة حني بني بدأ الغروب يلوّن السماء.

ما در باغ نشسته بودیم، غروب آفتاب شروع به رنگین کردن آسمان کرد.

💡 وقفنا قربَ تلک بني المدرسةِ القديمةِ التي تحولتْ إلى مركزٍ ثقافيٍّ في الحي.

ما نزدیک آن ساختمان مدرسه قدیمی ایستاده بودیم که به یک مرکز فرهنگی در محله تبدیل شده بود.

💡 ‬أظنافر الطويلنة علنى قدمينه أشنبه منا‬ ‫يكنننون بحنننوافر المننناعز الجبلينننة إَّل أن بينهمنننا شنننق جعلهنننا تبننندو‬ ‫ك صاب بني اإلنسان‪.

سم‌های بلند پاهایش بیشتر شبیه سم بزهای کوهی است تا خودشان، با این تفاوت که بین آنها کشیدگی وجود دارد که آنها را شبیه سم انسان می‌کند.