بند

🌐 مورد

«بند» در عربی می‌تواند به «بسته»، «گره»، «قسمت»، یا «فقره» اشاره کند و در کاربردهای مختلف معنای متفاوتی دارد. همچنین در برخی متون به معنی «قطعه‌ای از متن» یا «ماده / بخش» به کار می‌رود.

اسم (noun)

📌 مورد

📌 تحت

📌 بند

📌 بخش

📌 تأمین

📌 مقاله

📌 پاراگراف

جمله سازی با بند

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عما قريب سوف تعلم منن أكنون ولكنن َّل بند لني منن أن آخنذ‬‫العهد؟

به زودی خواهی فهمید من کی هستم، اما من هیچ الزامی برای سوگند خوردن ندارم.

💡 ‬تناقش المجتمعون طويال ثم اتفقوا على‬ ‫ً‬ ‫وضع بند في الالئحة يتوجب على المصري الذي يتقدم للعضوية أن‬ ‫يحصل على تزكية مكتوبة من عضوين بمجلس اإلدارة‪

حاضران در مورد این موضوع به تفصیل بحث کردند و سپس توافق کردند که بندی در اساسنامه گنجانده شود که تصریح کند هر مصری که متقاضی عضویت است باید از دو عضو هیئت مدیره توصیه‌نامه کتبی دریافت کند.

💡 سيدي األمينر َّل بند لننا منن اإلسنراع فني تنفينذ مخططننا لكني‬‫نتجنب أي خط قد يحدة‪.

آقای وزیر، ما نکته‌ای در مورد سرعت اجرای طرح خود داریم، اما باید از هرگونه خطی که ممکن است آن را محدود کند، اجتناب کنیم.

💡 ‬كانت تختبن فني مندخل‬ ‫منزلهم القديم حي الطريق المنﺆدي إلنى المسنجد َّل بند وأن عابند‬ ‫سي ُمر من هذا الطريق فليس أمامه سواﻩ‪

او از ورودی خانه قدیمی‌شان، در جاده‌ای که به مسجد منتهی می‌شد، پنهان شده بود، زیرا می‌دانست که عابد از این جاده عبور خواهد کرد و راه دیگری ندارد.

💡 أثار بند السرية في الاتفاقية جدلًا واسعًا بين الخبراء.

بند محرمانگی در این توافق، جنجال گسترده‌ای را در میان کارشناسان برانگیخت.

💡 ناقش البرلمان بند الميزانية الجديد قبل التصويت النهائي عليه.

پارلمان پیش از رأی‌گیری نهایی در مورد بودجه جدید، آن را مورد بحث قرار داد.

💡 ‬ل بند أن‬ ‫تعبننر الجاريننة ليفننتح علننى يننديها قصننر كننندياس ولتنضننم جيوش نه‬ ‫تحت رايتنا ولتفتح البوابة على يديها وبدمائها‪.

مقرر شده است که زن همسایه دروازه را به روی او بگشاید و لشکر نه به زیر پرچم ما بپیوندد و دروازه به دست او و با خون او گشوده شود.

💡 ‫تحت أ ّ‬ ‫ي بند يتدرج تر َكك ل ّ‬ ‫ي عاقل يترك ُكل َما لهُ ‪ ‬كما تقول عني‪ ‬؟

جمله «یک فرد عاقل هر آنچه را که دارد رها می‌کند» که شما در مورد من می‌گویید، تحت چه دسته‌بندی‌ای قرار می‌گیرد؟

💡 يجب إضافة بند واضح في العقد يحدد مدة العمل والحقوق المالية.

باید یک بند واضح به قرارداد اضافه شود که مدت زمان کار و حقوق مالی را مشخص کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران