بندم

🌐 پشیمانی

«بِنْدَم» در این صورت‌نویسی احتمالاً یک شکل محاوره‌ای یا تغییر‌یافته است و بسته به بافت می‌تواند به واژه‌ای نزدیک به «بند» یا نام / واژه‌ای غیررسمی اشاره کند. بدون متنِ زمینه، معنی دقیق آن قطعی نیست، اما معمولاً در چنین شکل‌هایی باید بر اساس جمله تفسیر شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پشیمانی

📌 با تاسف

📌 پشیمان

جمله سازی با بندم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تحدثت الأم بندم عن فرصة ضاعت بسبب التأجيل والتسويف.

مادر با تأسف از فرصتی که به دلیل تعلل و تأخیر از دست داده بود صحبت کرد.

💡 ‫فبص وليد لألرض وقال بندم ‪ :‬يا دكتور اللي حصل ده كان‬ ‫غلطة ما كنتش اتوقع أنها تحصل وال كانت مترتبة‪.

ولید به زمین نگاه کرد و با پشیمانی گفت: «دکتر، اتفاقی که افتاد اشتباهی بود که نه انتظارش را داشتم و نه برنامه‌ریزی شده بود.»

💡 نطق الرجل بالكلمة الأخيرة بندم شديد بعد أن أدرك خطأه الكبير.

مرد پس از اینکه متوجه اشتباه بزرگ خود شد، با پشیمانی عمیق کلمه آخر را بر زبان آورد.

💡 نظر إلى الرسالة القديمة بندم لأنه لم يرد عليها في وقتها.

او با حسرت به نامه قدیمی نگاه کرد که چرا به موقع به آن پاسخ نداده بود.

💡 ‬أما الجميلة فهي تلك املرأة التي ال تشيخ‬ ‫أب ًدا وتبقى أنيقة خالل حياتها» قالها فوزي بندم فلقد دفع مثن هذه‬ ‫الحكمة غال ًيا‪.

فوزی با پشیمانی گفت: «زن زیبا زنی است که هرگز پیر نمی‌شود و در تمام عمرش زیبا می‌ماند.» زیرا او بهای سنگینی برای این خرد و دانش پرداخته بود.

💡 ‬شعرت بندم شديد على وقاحاتي‬ ‫في التعامل مع أمي‪

از بی‌ادبی‌ام نسبت به مادرم عمیقاً پشیمان بودم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران