بنت يا
🌐 دختر
این عبارت ناقص یا مبهم است. بنت یعنی «دختر» و يا در عربی میتواند حرف ندا باشد، یعنی «ای». پس بنت يا احتمالاً بخشی از جملهای مثل «ای دختر!» است، نه یک عبارت کامل. در فارسی، «ای دختر» یا «دختر جان» (بسته به بافت) معنی میدهد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 دختر!
📌 حقه باز
جمله سازی با بنت يا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يا بنت يا، اجلسي هنا قليلًا حتى نبدأ الحديث.
هی دختر، یه کم اینجا بشین تا حرف بزنیم.
💡 نادتها أمها: بنت يا، لا تتأخري عن المدرسة.
مادرش او را صدا زد: «دختر، دیر به مدرسه نرو.»
💡 قالت الجارة: بنت يا، هل تحتاجين إلى المساعدة؟
همسایه گفت: دختر، کمکی لازم داری؟