بمقدوره

💡 أخبرني صديقي أن بمقدوره السفر غدًا إذا تحسنت حالته.

دوستم به من گفت که اگر حالش بهتر شود، می‌تواند فردا سفر کند.

💡 ‬لم يعد بمقدوره أن يواجه عم مصطفى‬ ‫بعالقاته النسائية بعد الحوار الذي دار بينهما‪

بعد از مکالمه‌ای که بینشان رد و بدل شد، دیگر نمی‌توانست عمو مصطفی را در مورد روابطش با زنان مواخذه کند.

💡 قال المعلم إن بمقدوره فهم الدرس إذا راجع الملاحظات بهدوء.

معلم گفت که اگر یادداشت‌ها را با آرامش مرور کند، می‌تواند درس را بفهمد.

💡 ‫وال يجد المرء نفسه إال ملبياً لطلب كان بمقدوره‪

فرد خود را تنها در حال انجام درخواستی می‌یابد که قادر به انجام آن بوده است.

💡 ‫ي الذكريات كُلّها حلو َهـا و ُم ُّر َهـا؛ وهذَا أل ٓنّني‬ ‫أحمق َمن يظنّ أنّ النسيان بمقدوره أن يمح ٓ ّ‬ ‫ِّكراك بحلو األ َيـام و ُم ُّر َهـا‪.

همه خاطرات شیرین و تلخ هستند؛ و این به این دلیل است که من احمقی هستم که فکر می‌کنم فراموشی می‌تواند خاطره روزهای شیرین و تلخ را پاک کند.

💡 أكد المهندس أن بمقدوره إنهاء المشروع قبل الموعد المحدد.

مهندس تأیید کرد که می‌تواند پروژه را زودتر از موعد مقرر به پایان برساند.

💡 ‬كان بمقدوره دائما أن يلتقط المحظية المناسبة‬ ‫للملك‪

او همیشه می‌توانست صیغه مناسب را برای پادشاه انتخاب کند.