بمرضه

💡 تحدثتُ مع صديقي بمرضه بصراحة، فشرح لي كيف غيّر ذلك تفاصيل حياته اليومية.

من رک و راست با دوستم در مورد بیماری‌اش صحبت کردم و او برایم توضیح داد که چطور این بیماری جزئیات زندگی روزمره‌اش را تغییر داده است.

💡 ولم يعلم أكثر الناس بمرضه حتى فوجئوا بموته.

بیشتر مردم از بیماری او بی‌خبر بودند تا اینکه با مرگش غافلگیر شدند.

💡 تعايش الرجل بمرضه سنوات طويلة، لكنه ظلّ محافظًا على عمله وعلى معنوياته العالية.

آن مرد سال‌ها با بیماری‌اش زندگی کرد، اما کارش و روحیه‌ی بالایش را حفظ کرد.

💡 ‬كانوا يرددون في غيابه‪:‬‬ ‫لو أنهم عرفوا بمرضه ذلك الصباح لما تأخروا عن مساعدته‪

آنها در غیابش می گفتند: اگر آن روز صبح از بیماری او مطلع می شدند، از هیچ کمکی دریغ نمی کردند.

💡 إذا شاهدت حبيبها يقف قرب شجرة طقسوس فيمكنها أن تتوقع السماع بمرضه أو سوء حظه.

اگر معشوق خود را در نزدیکی درخت سرخدار ببیند، می‌تواند انتظار داشته باشد که از بیماری یا بدشانسی او باخبر شود.

💡 ‬عندئذ شخر الشيف ركابي وقال‪:‬‬ ‫لو أنهم عرفوا بمرضه ذلك الصباح لما تأخروا عن مساعدته‪

سپس سرآشپز رکابی پوزخندی زد و گفت: اگر آن روز صبح از بیماری او مطلع می شدند، از کمک به او دریغ نمی کردند.