بمجرد
🌐 یک بار
حرف ربط (conjunction)
📌 به محض اینکه
دیکشنری عربی به فارسی
📌 یک بار
جمله سازی با بمجرد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 بمجرد وصول رسائله المليئة بالكذب و االنتقام تمر األيام
به محض اینکه پیامهای پر از دروغ و انتقام او از راه میرسند، روزها میگذرند.
💡 اما هى بمجرد ان استشعرت دفئ احضانه هدأت واستكانت وابتسمت برضا.
اما به محض اینکه گرمای آغوش او را حس کرد، آرام شد، آسوده خاطر گشت و با رضایت لبخند زد.
💡 ظهر الخبر كٰذبا بمجرد مقارنة المصادر الموثوقة بما نُشر أولًا.
به محض اینکه منابع معتبر با آنچه که ابتدا منتشر شده بود مقایسه شدند، به نظر رسید که این خبر نادرست است.
💡 ولكنه نيس االستياء والتأخري بمجرد أن نظرت نحوه وابتسمت
اما همین که به او نگاه کرد و لبخند زد، رنجش و تأخیرش را فراموش کرد.
💡 ضحك يوسكا أو املمرضة وقال يف الطرف اآلخر من اخلط: لقد فهمت ذلك بمجرد اتصالك
یوسکا یا همان پرستار خندید و از آن طرف خط گفت: به محض اینکه تماس گرفتید فهمیدم.
💡 فهب الأطفالُ إلى الحديقة بمجرد أن توقف المطر عن النزول.
بچهها به محض اینکه باران بند آمد، به سمت باغ دویدند.
💡 بمجــرد أن يوجــه عينــه إىل مكاننــا ســرانا جيــب.
به محض اینکه چشمش به موقعیت مکانی ما بیفتد، راز ما آشکار خواهد شد.