بما

💡 إنَّ انبایکم بما يحدثُ الآنَ يساعدُنا على اتخاذِ قراراتٍ أدق.

آگاهی از آنچه در حال حاضر اتفاق می‌افتد به ما کمک می‌کند تا تصمیمات دقیق‌تری بگیریم.

💡 بدا السامعني مهتمًا جدًا بما قيل خلال الاجتماع القصير.

به نظر می‌رسید شنونده به آنچه در آن جلسه کوتاه گفته شد، بسیار علاقه‌مند بود.

💡 لم يكن المتكلم واضحًا بما يكفي، لذلك طلبَ الحاضرونَ إعادةَ الشرح.

سخنران به اندازه کافی واضح نبود، بنابراین حاضران درخواست توضیح مجدد کردند.

💡 ایت قرأتِ الطالبةُ الخبرَ بسرعةٍ ثم أخبرتْ أسرتها بما حدث.

دانش‌آموز به سرعت خبر را خواند و سپس ماجرا را برای خانواده‌اش تعریف کرد.

💡 إن بل المدير بما حدث، فقد يطلب اجتماعًا عاجلًا.

اگر مدیر از آنچه اتفاق افتاده مطلع شود، می‌تواند درخواست جلسه فوری کند.

💡 سنبدأُ العملَ بما يتوفرُ لدينا من أدواتٍ ومواردَ حالية.

ما با ابزارها و منابعی که در حال حاضر در اختیار داریم، کار را شروع خواهیم کرد.

💡 لا يعلمُ الغيبَ إلا الله، فهو سبحانه وحدهُ العالمُ بما خفيَ عن الناس.

تنها خداست که غیب را می‌داند، زیرا تنها اوست که از آنچه از مردم پنهان است، آگاه است.

💡 في المحكمةِ، طُلبَ من الشاهدِ أن اقر بما رآهُ في ذلك اليومِ الحاسم.

در دادگاه، از شاهد خواسته شد تا در مورد آنچه در آن روز سرنوشت ساز دیده است، شهادت دهد.

💡 لا يُقاس النجاح بالعمر فقط، بل بما يحققه الشخص من أثرٍ مفيدٍ في حياته.

موفقیت تنها با سن سنجیده نمی‌شود، بلکه با تأثیر مفیدی که فرد بر زندگی خود می‌گذارد، سنجیده می‌شود.

💡 أين أدفع؟ لأن اللافتات في المبنى لم تكن واضحة بما يكفي.

کجا باید پرداخت کنم؟ چون تابلوهای داخل ساختمان به اندازه کافی واضح نبودند.

💡 حاولَ كثيرًا، لكنَّه خرجَ بما إلا نتيجةٍ متواضعةٍ في النهاية.

او خیلی تلاش کرد، اما در نهایت فقط به یک نتیجه‌ی ناچیز رسید.

💡 بدا الجدارُ سميكًا بما يكفي لعزلِ الصوتِ الخارجيِّ.

دیوار به اندازه کافی ضخیم به نظر می‌رسید که در برابر صدای بیرون عایق باشد.

💡 ارتبطَ القرارُ بما جرى في الاجتماعِ الأخيرِ بينَ الفريقين.

این تصمیم به اتفاقاتی که در آخرین دیدار دو تیم رخ داد، مرتبط بود.

💡 تغيّرتْ أساليبُ التعليمِ في السبعينِ مقارنةً بما قبلَها.

روش‌های تدریس در دهه هفتاد در مقایسه با قبل از آن تغییر کرد.

💡 بعد المراجعة السريعة، قرر أن اکتفي بما قرأه فقط.

پس از یک مرور سریع، تصمیم گرفت فقط به آنچه خوانده بود، قناعت کند.

💡 لا ينبغي أن ينشغل الإنسان بما هو الفاني وينسى الأعمال الصالحة.

انسان نباید به چیزهای زودگذر مشغول شود و کارهای نیک را فراموش کند.

💡 إذا وجدتَ الرسالةَ، اقراها ببطءٍ ثم أخبرني بما فهمتَ من مضمونِها.

اگر پیام را پیدا کردید، آن را به آرامی بخوانید و سپس به من بگویید که از محتوای آن چه فهمیدید.

💡 لم أجدْ بما إلا كلماتٍ قليلةٍ أعبّرُ بها عن امتناني.

فقط تونستم چند کلمه برای ابراز قدردانیم پیدا کنم.