بلغتهم

💡 يعتز كثير من الفلسطينيين بلغتهم وثقافتهم وتاريخهم العريق.

بسیاری از فلسطینی‌ها به زبان، فرهنگ و تاریخ غنی خود افتخار می‌کنند.

💡 ‬تحدثوا بلغتهم التي ال أفهمها وما أن أتموا حديثهم حتى فتح الجندي‬ ‫الذي يجلس في األمام الباب وخرج وكذلك فعل الجندي الذي كان يجلس على يميني‪

آنها به زبان خودشان صحبت می‌کردند که من نمی‌فهمیدم، و به محض اینکه صحبتشان تمام شد، سربازی که جلو نشسته بود در را باز کرد و بیرون رفت، سربازی که سمت راست من نشسته بود هم همینطور.

💡 ‬متأ ك ٌد أنا بأن بعض ُ‬ ‫الكتّاب الجزائريين سيُغنُّون‬ ‫َ‬ ‫بلغتهم‪

من مطمئنم که برخی از نویسندگان الجزایری به زبان خودشان خواهند سرود.

💡 أيضا، عندما يتعلم الناس لغة ثانية، تتغير طريقة حديثهم بلغتهم الأولى بشكل ما.

همچنین، وقتی افراد زبان دوم را یاد می‌گیرند، نحوه صحبت کردن آنها به زبان اولشان به نوعی تغییر می‌کند.

💡 لم العرب يعتزّون بلغتهم وتاريخهم، لذا يحرصون على تعليم أبنائهم التراث في المدارس.

اعراب به زبان و تاریخ خود افتخار می‌کنند، بنابراین مشتاقند که به فرزندانشان در مدارس درباره میراثشان آموزش دهند.

💡 كانت الترجمة مفيدة للغاية للمتحدثين غير الناطقين بلغتهم في الجمهور.

این ترجمه برای حضار که زبان مادری‌شان انگلیسی نبود، بسیار مفید بود.