بلسان

💡 ‫وأقول نفسي بلسان العيمامات‬ ‫ستشرق عين قلبي‬ ‫بكل ما جدفت فيه من الرؤى‬ ‫ستشرق هذه المرآة التي رأت ما ال يحتمل جنسها‪.

و با خود می‌گویم، به زبان عمامه‌ها، چشم قلبم با تمام رؤیاهایی که در آنها کفر گفته‌ام، خواهد درخشید. این آینه که آنچه را که امثال او تاب تحملش را ندارند، دیده است، خواهد درخشید.

💡 ‬ومن غري املعقول أن أذكر‬ ‫احلب وأتكلم بلسان املحبني وال أذكر أحبتي بلساين وقلمي أيضا‪

این پوچ و بی‌معنی است که من از عشق نام ببرم و از عاشقان سخن بگویم، اما از عزیزانم با زبان و قلم خود نیز نامی نبرم.

💡 ‬أن اصدح بلسان جارح على‬ ‫المستخفّين والمستصغرين لمرضي‪.

علیه کسانی که بیماری مرا کوچک و بی‌اهمیت جلوه می‌دهند، قاطعانه صحبت کنم.

💡 ‬بعد االنتهاء نظرت في العيون التي كان تنطق بلسان مبين ان‬ ‫ال شيء بي‪.

بعد از اینکه حرفم تمام شد، به چشمانی نگاه کردم که با زبان گویا می‌گفتند هیچ مشکلی ندارم.

💡 تحدث المعلم بلسان هادئ ليشرح الفكرة للطلاب بوضوح.

معلم با آرامش صحبت کرد تا ایده را به روشنی برای دانش‌آموزان توضیح دهد.

💡 كتب الشاعر قصيدته بلسان صادق يعبّر عن معاناة الناس.

شاعر شعر خود را با لحنی حقیقت‌جویانه سروده و درد و رنج مردم را بیان کرده است.