إيقافه

🌐 جلویش را بگیر

یعنی «توقف دادنِ او / آن» یا «متوقف کردنش». این واژه در اصل ترکیبی است که از «إيقاف» به‌اضافهٔ ضمیرِ «ه» ساخته شده و به چیزی یا کسی اشاره دارد که باید متوقف شود یا متوقف شده است.

وجه وصفی (participle)

📌 خاموش شده

📌 متوقف شد

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 متوقف شد

📌 معلق

📌 متوقف شده

📌 دستگیر شد

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او را متوقف کنید

📌 متوقفش کن

جمله سازی با إيقافه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ولكنها فشلت يف إيقافه عن العمل أو‬ ‫النظر إليها فقالت له برتدد‪:‬‬ ‫ «هل سمعت األخبار عن امللك؟

اما او نتوانست او را از کار کردن یا حتی نگاه کردن به خود بازدارد، بنابراین با تردید از او پرسید: «آیا خبر پادشاه را شنیده‌ای؟»

💡 قال الشرطي: فذروه يمر، فليس من الحكمة إيقافه في هذه اللحظة.

پلیس گفت: بگذارید رد شود، در این لحظه متوقف کردنش عاقلانه نیست.

💡 هاتفها رن في منتصف الاجتماع، فاضطرت إلى إيقافه بسرعة.

وسط جلسه تلفنش زنگ خورد، بنابراین مجبور شد سریع خاموشش کند.

💡 أخبرني المدير أن إيقافه عن العمل كان قرارًا مؤقتًا حتى انتهاء التحقيق.

مدیر به من گفت که تعلیق او از کار یک تصمیم موقت تا زمان تکمیل تحقیقات است.

💡 بعد فحص الجهاز، قرر الفني إيقافه لأنه أصبح غير آمن للاستخدام.

پس از بررسی دستگاه، تکنسین تصمیم گرفت آن را خاموش کند زیرا استفاده از آن ناامن شده بود.

💡 حاولَ الشرطي إيقافه لكنه لم ينتبه إلى الإشارة في بداية الأمر.

پلیس سعی کرد جلوی او را بگیرد، اما او ابتدا متوجه علامت نشد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران