إيرلندا

💡 استبدل إيرلندة الشمالية بـ إيرلندا الشمالية في الكتابة الرسمية والمعاصرة.

در نوشتار رسمی و معاصر، ایرلند شمالی را با ایرلند شمالی جایگزین کنید.

💡 تشتهر إيرلندا بتراثها الموسيقي وبحكاياتها الشعبية القديمة.

ایرلند به خاطر میراث موسیقی و داستان‌های عامیانه باستانی‌اش مشهور است.

💡 زار الصحفي إيرلندا الشمالية لإعداد تقريرٍ عن الحياة السياسية هناك.

این روزنامه‌نگار برای تهیه گزارشی از زندگی سیاسی در ایرلند شمالی به آنجا سفر کرد.

💡 سافرنا إلى إيرلندا في الصيف، واستمتعنا بالمناظر الخضراء والطقس المعتدل.

ما در تابستان به ایرلند سفر کردیم و از مناظر سرسبز و آب و هوای معتدل لذت بردیم.

💡 قرأتُ تقريرًا عن الاقتصاد في إيرلندا وكيف تطور قطاع التكنولوجيا فيها خلال السنوات الأخيرة.

من گزارشی در مورد اقتصاد ایرلند و چگونگی توسعه بخش فناوری آن در سال‌های اخیر خواندم.

💡 إذا وردت إيرلندة الشمالية في نص قديم، فالمقصود غالبًا إيرلندا الشمالية الحديثة.

اگر در متنی باستانی از ایرلند شمالی نام برده شود، معمولاً منظور ایرلند شمالی امروزی است.

💡 دَرَسَ الطالب في إيرلندا عامين قبل أن يعود إلى بلده.

این دانشجو دو سال در ایرلند تحصیل کرد و سپس به کشورش بازگشت.

💡 سافرَتْ أختي إلى إيرلندا في الصيف الماضي لزيارة بعض الأصدقاء والاطلاع على الطبيعة الخضراء هناك.

خواهرم تابستان گذشته برای دیدار با چند نفر از دوستانش و دیدن طبیعت سرسبز آنجا به ایرلند سفر کرد.

💡 تشتهر إيرلندا بأجوائها الباردة نسبيًا وبمهرجاناتها الثقافية التي تجذب السياح من مختلف البلدان.

ایرلند به خاطر آب و هوای نسبتاً سرد و جشنواره‌های فرهنگی‌اش که گردشگران را از کشورهای مختلف جذب می‌کند، مشهور است.

💡 الصيغة الأدق والأكثر شيوعًا هي: إيرلندا الشمالية، وليس إيرلندة الشمالية.

فرمول دقیق‌تر و رایج‌تر این است: ایرلند شمالی، نه ایرلند شمالی.