بقیت

💡 بقيت جروحي تؤلمني مع أنني حاولتُ أن أبدوَ قويًّا أمامَ الجميع.

با اینکه سعی می‌کردم جلوی همه قوی به نظر برسم، زخم‌هایم همچنان درد می‌کردند.

💡 بقيت حااس في النسخة المطبوعة، رغم محاولة المراجع تصحيحها.

با وجود تلاش منتقد برای اصلاح، در نسخه چاپی باقی مانده است.

💡 بقيت جروح الحادثِ واضحةً على قدمِه لعدةِ أيامٍ رغمَ العلاجِ المنتظم.

زخم‌های ناشی از تصادف با وجود درمان منظم، تا چند روز روی پایش قابل مشاهده بودند.

💡 بقيت ثانيه واحدة فقط على انتهاء العدّ التنازلي في الحفل.

فقط یک ثانیه تا پایان شمارش معکوس کنسرت باقی مانده است.

💡 بقيت آثارُ الححت واضحةً على الحائطِ بعدَ إزالةِ الطبقةِ القديمةِ من الدهانِ.

آثار فرسایش پس از برداشتن لایه رنگ قدیمی، به وضوح روی دیوار قابل مشاهده بود.

💡 بقيت الخطة جارية رغم بعض التأخير في تسليم المواد المطلوبة.

این طرح علیرغم برخی تأخیرها در تحویل مواد مورد نیاز، همچنان پابرجا ماند.

💡 بقيت ام ل موضوعًا للمراجعة بسبب كثرة الاحتمالات حول معناها.

به دلیل احتمالات فراوان پیرامون معنای نامه، متن اصلی آن همچنان موضوع بررسی باقی ماند.

💡 بقيت ام ع علامةً تحتاج إلى تفسير من المختصين في النصوص القديمة.

حرف «الف» همچنان نشانه‌ای است که نیاز به تفسیر متخصصان متون باستانی دارد.

💡 بقيت عبارة تی ح غامضة في الصفحة رغم مراجعة النص أكثر من مرة.

عبارت «Ti H» با وجود مرور بیش از یک بار متن، همچنان در صفحه مبهم باقی مانده بود.

💡 بقيت ثلاثني دقيقة على موعد الطائرة، لذلك أسرعنا إلى بوابة المغادرة.

سی دقیقه تا پرواز مانده بود، بنابراین با عجله به سمت گیت خروجی رفتیم.

💡 بقيت السيارةُ عند بابصٰرهم حتى انتهى الحديث بين الجيران.

ماشین تا پایان مکالمه بین همسایه‌ها در دیدرس آنها باقی ماند.