بقلب

🌐 با قلب

این ترکیب از حرف اضافه «بـِ» و اسم «قلب» ساخته شده و در فارسی بسته به جمله می‌تواند به معنی «با دل»، «در دل»، «از روی دل» یا «به قلبِ» باشد. مثلاً در عبارت‌هایی مثل «أحبّه بقلب» مقصود این است که چیزی با احساس درونی و صمیمیت انجام شده است. گاهی هم در نوشتار عربی به‌صورت بخشی از یک ترکیب اضافه یا حالت مجازی می‌آید و معنای دقیقش را متن تعیین می‌کند.

جمله سازی با بقلب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫فاقترح علي أحد األصدقاء أن أقوم بقلب البيت إلى نزل صغير‪

یکی از دوستانم پیشنهاد داد که خانه را به یک مسافرخانه کوچک تبدیل کنم.

💡 ‫الليل ذاته بقلب ٍ‬ ‫كليهما ّإال كالفر ِق بين الليل الحالك و ِ‬ ‫حوت في األطلنطي‪.

خودِ شب مانند قلب هر دو است، البته به جز تفاوت بین شبِ کاملاً سیاه و نهنگی در اقیانوس اطلس.

💡 ربک من أوسع أبواب الرحمة لمن يلجأ إليه بقلب صادق.

پروردگارت یکی از وسیع‌ترین درهای رحمت است برای کسانی که با قلب پاک به سوی او روی می‌آورند.

💡 تحدّثَ الأبُ بقلب ٍ صادقٍ عن تجربتِه الطويلةِ في العمل.

پدر با قلبی پاک و خالص درباره تجربه طولانی‌اش در کار صحبت کرد.

💡 ‬تنصت باهتمام إلى مشكالت الناس وتنصحهم‬ ‫بإخالص وتخدمهم بقلب‪

او با دقت به مشکلات مردم گوش می‌دهد، صمیمانه به آنها مشاوره می‌دهد و با تمام وجود به آنها خدمت می‌کند.

💡 ءاسجد في صلاتك بقلب حاضر، فالسجود موضع القرب من الله.

در نمازت با حضور قلب سجده کن، زیرا سجده محل تقرب به خداست.

💡 دخلَ الطبيبُ العيادةَ بقلب ٍ مطمئنٍ رغمَ ازدحامِ المرضى في الخارج.

دکتر با وجود ازدحام بیماران بیرون، با قلبی آرام وارد درمانگاه شد.

💡 بدأَ المتطوعونَ يومَهم بقلب ٍ مليءٍ بالأملِ والرغبةِ في المساعدة.

داوطلبان روز خود را با قلبی پر از امید و آرزوی کمک رسانی آغاز کردند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران