بغير

💡 ‬رأيته بغير تلك العين التي كنت أرى بها كالب القرية‪.

من او را با چشمی متفاوت از چشمی که قبلاً سگ روستایی را می‌دیدم، می‌دیدم.

💡 نجح الفريق بغير دعم خارجي، لأنهم تعاونوا بإخلاص.

این تیم بدون حمایت خارجی موفق شد، زیرا آنها صادقانه همکاری کردند.

💡 عتوا في الأرض بغير حق، فخسروا احترام الناس وثقة الجيران.

آنها در زمین به ناحق و با تکبر رفتار کردند، بنابراین احترام مردم و اعتماد همسایگان را از دست دادند.

💡 دخل الرجل القاعة بغير إذن، فطلب منه الحارس الانتباه.

مرد بدون اجازه وارد سالن شد، بنابراین نگهبان از او خواست که توجه کند.

💡 لا تُقبَل وقاحةُ الطالبِ عندما يردُّ على أستاذه بغير احترام.

گستاخی دانش‌آموز وقتی که با بی‌احترامی به معلمش پاسخ می‌دهد، غیرقابل قبول است.

💡 يمكنني أيضًا مراجعة هذه الكلمة إذا كانت مكتوبةً بغير رسمها الصحيح.

همچنین می‌توانم این کلمه را بررسی کنم که آیا اشتباه نوشته شده است یا خیر.

💡 قد تكون الكلمةُ مكتوبةً بغير صورةٍ معيارية، لذلك أحتاجُ إلى توضيحٍ قبل صياغة جملٍ صحيحة.

ممکن است کلمه به شکل غیر استاندارد نوشته شده باشد، بنابراین قبل از اینکه بتوانم جملات صحیحی بسازم، به توضیح بیشتری نیاز دارم.

💡 يجب أن تحميها الكلمات الطيبة قبل أن يجرحها أحدٌ بغير قصد.

کلمات محبت‌آمیز باید قبل از اینکه کسی ناخواسته به او آسیب برساند، از او محافظت کنند.

💡 لا يمكن حل المشكلة بغير صبر طويل وحكمة في التعامل.

این مشکل بدون صبر و شکیبایی زیاد و خردورزی در برخورد با آن، قابل حل نیست.

💡 ‬احتدم الجدل حول االختراع الجديد‪ :‬معظم الناس‬ ‫استغربوا األمر وتساءلوا كيف يمكن لعربة أن تسير بغير أن يجرها‬ ‫حصان!

بحث بر سر اختراع جدید بالا گرفت: اکثر مردم متعجب بودند و از خود می‌پرسیدند که چگونه یک گاری می‌تواند بدون اینکه توسط اسب کشیده شود، حرکت کند!