بعضا

💡 ‬وإن جئت‬ ‫لترى أحالمي تجدها كالساحات تجدها‬ ‫واسعة املدى طويلة كالساللم بعضا منها‬ ‫تحضنها الذكريات‬ ‫والبعض آلاخر حي لكنه متشائم‪

و اگر به دیدن رویاهای من بیایی، آنها را مانند فضاهای باز، وسیع و طولانی مانند راه پله ها خواهی یافت؛ برخی در آغوش خاطرات، برخی دیگر زنده اما بدبینانه.

💡 ‬فقط بعضا ً من الصبر والكرامة وسنتخطي ذلك األلم بكل تأكيد.

فقط کمی صبر و وقار، و ما قطعاً بر آن درد غلبه خواهیم کرد.

💡 ‫لكنني هذه المرة كنت أختلس بعضا من ساعات‬ ‫نومي حتى يتسنى لي الدراسة‪

اما این بار داشتم کمی از خوابم را می‌دزدیدم تا بتوانم درس بخوانم.

💡 ‬نظر اليها حينا يستعيد بعضا من ذكريات ثم نحاها جانبا فى‬ ‫درج خاص بمكتبه

او نگاهی گذرا به آن انداخت و خاطراتی را به یاد آورد، سپس آن را در کشویی در دفترش کنار گذاشت.

💡 منح الطبيب المريض بعضا من الراحة بعد العملية ليستعيد عافيته بسرعة.

پزشک پس از عمل به بیمار استراحت داد تا به سرعت بهبود یابد.

💡 ‬و أضافت إليها مصال أصفر اللون و بعضا من فتات ذلك الكأس‬ ‫الطيني وذلك الطين النظيف‪

او به آن سرم زرد رنگ و مقداری خرده نان از آن فنجان سفالی و آن خاک رس تمیز اضافه کرد.

💡 ‬أرجو فقط أن‬ ‫تتضح أمور أخرى نكتشف من خاللها بعضا من نوايا أو خطط هذا الحاكم‬ ‫المستقبلية‪.

فقط امیدوارم چیزهای دیگری هم روشن شود تا بتوانیم برخی از نیات یا برنامه‌های آینده‌ی این حاکم را کشف کنیم.

💡 احتاج الطالب بعضا من الصبر ليحلّ المسألة الرياضية المعقدة بنجاح.

دانش‌آموز برای حل موفقیت‌آمیز این مسئله‌ی پیچیده‌ی ریاضی به کمی صبر نیاز داشت.

💡 ‬موقف صغير ومضحك لكنه ترك بعضا ً‬ ‫من اإليجابية وأثرا ً عميقا ً في قلبي‪

یک اتفاق کوچک و خنده‌دار، اما نکات مثبت و تأثیر عمیقی بر قلب من گذاشت.

💡 ‫قلت له بأنني سمعت بعضا من المواطنين يتكلمون بشأن الماضي البعيد لبالدنا‬ ‫باإلضافة إلى البلدان الثمانية المجاورة‪

به او گفتم که صحبت‌های برخی از شهروندان را در مورد گذشته‌های دور کشورمان و همچنین هشت کشور همسایه شنیده‌ام.

💡 انتظر الرجل بعضا من الوقت حتى يفتح الموظف الباب ثم دخل بهدوء.

مرد مدتی منتظر ماند تا کارمند در را باز کرد، سپس آرام وارد شد.