بعد عن

🌐 دور از

«عن» در عربی یعنی «از، دربارهٔ، دور از». «بعد عن» می‌تواند معنی «بعد از دوری از…» یا «پس از آن‌که از…» داشته باشد، اما این ترکیب به‌تنهایی کامل نیست و معمولاً در جمله‌ای کامل معنا پیدا می‌کند. در فارسی ممکن است به «بعد از دور شدن از» یا «پس از» برگردد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 از راه دور

جمله سازی با بعد عن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حاولَ أن يبتعدَ عن المشكلةِ بعد عن نقاشٍ متوترٍ مع زميلهِ في العملِ.

او پس از یک بحث پرتنش با همکارش، سعی کرد از مشکل فرار کند.

💡 ‬ما جعل األسرة في بعد عن المشاكل‬ ‫هذا الوضع األسري للمهندس يجعله دائما يهتم بأمر الفقراء والمساكين‪

آنچه خانواده را از مشکلات دور نگه می‌داشت، موقعیت خانوادگی مهندس بود که باعث می‌شد همیشه دغدغه فقرا و نیازمندان را داشته باشد.

💡 ابتعدَ عن الضوضاءِ بعد عن انتهاءِ الحفلِ، ثم جلسَ في الخارجِ ليستمتعَ بالهواءِ الهادئ.

او پس از پایان مهمانی از سر و صدا دور شد، سپس بیرون نشست تا از هوای آرام لذت ببرد.

💡 بقيتِ السيارةُ بعيدةً بعد عن المدخلِ الرئيسيِّ بسببِ ازدحامِ المواقفِ أمامَ المبنى.

به دلیل شلوغی پارکینگ جلوی ساختمان، ماشین از ورودی اصلی دور ماند.

کلمات مرتبط