بشرط ان

💡 موافقة الجهة المنقول اليها بشرط ان لا يترتب على ذلك اي تبعات مالية.

تأیید طرف دریافت‌کننده، مشروط بر اینکه هیچ پیامد مالی از این امر ناشی نشود.

💡 بعد عام في السجن قالوا إنهم سيطلقون سراحي بشرط ان أوقع تعهدا بأداء صلاة الجمعة والمشاركة في الأنشطة الدينية.

بعد از یک سال زندان، گفتند به شرطی آزادم می‌کنند که تعهد بدهم نماز جمعه بخوانم و در فعالیت‌های مذهبی شرکت کنم.

💡 وافقت الشركةُ على التوظيف بشرط ان يجتاز المرشحُ الاختبارَ العملي بنجاح.

شرکت با این شرط که داوطلب آزمون عملی را با موفقیت پشت سر بگذارد، استخدام را پذیرفت.

💡 يمكننا تأجيل الرحلة بشرط ان نجد موعدًا آخر يناسب جميع أفراد العائلة.

می‌توانیم سفر را به تعویق بیندازیم، به شرطی که تاریخ دیگری پیدا کنیم که برای همه اعضای خانواده مناسب باشد.

💡 انا اقبل بكل شرط بشرط ان لا يصيب ابني مكروه.

من همه شرایط را می‌پذیرم، به شرطی که به پسرم آسیبی نرسد.

💡 يسمح الطبيبُ للمريض بمغادرة المستشفى بشرط ان يلتزم بالأدوية والراحة التامة.

پزشک به بیمار اجازه می‌دهد به شرط رعایت مصرف دارو و استراحت کامل، بیمارستان را ترک کند.