بذل

🌐 انجام دادن

«بَذْل» به‌معنای «بخشش»، «دست‌ودل‌بازی»، «فدا کردن» یا «صرف کردن» است. این واژه نشان می‌دهد که چیزی را با میل و سخاوت در اختیار دیگری گذاشتن یا برای هدفی خرج کردن. مثلاً «بذل الجهد» یعنی «تلاش کردن» یا «کوشش به خرج دادن».

اسم (noun)

📌 انجام شده

📌 دادن

📌 داده شده

فعل (verb)

📌 اعمال کردن

📌 خرج کردن

📌 قرار دادن

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تلاش

جمله سازی با بذل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 عندما أخطأَ أمامَ الفريق، أحسَّ بذل نَفْسِهِ ثم اعتذرَ بصوتٍ منخفض.

وقتی جلوی تیم اشتباه می‌کرد، از خودش خجالت می‌کشید و سپس با صدای آهسته عذرخواهی می‌کرد.

💡 رايت لقد بذل الفريق جهداً كبيراً لإنهاء المهمة قبل الموعد.

رایت گفت که تیم تلاش زیادی کرده بود تا کار را زودتر از موعد مقرر به پایان برساند.

💡 في الأزماتِ الاقتصادية، يحتاجُ النجاحُ إلى صبرٍ و بذل ٍ مستمرٍّ من الجميع.

در بحران‌های اقتصادی، موفقیت نیازمند صبر و تلاش مستمر همه است.

💡 كانت مهما بذل من جهدٍ بحاجة إلى دعم إضافي من الفريق.

مهم نبود چقدر تلاش می‌شد، او به حمایت بیشتری از سوی تیم نیاز داشت.

💡 اعجزْ عن تقليد هذا العمل المتقن، فصاحبه بذل فيه جهدًا كبيرًا.

شما قادر به تقلید از این اثر استادانه نیستید، زیرا خالق آن تلاش زیادی برای آن کرده است.

💡 نتمنى النجاح لكل من بذل جهدًا صادقًا وسعى لتحقيق حلمه بجدية.

برای همه کسانی که صادقانه تلاش کرده‌اند و رویای خود را با جدیت دنبال کرده‌اند، آرزوی موفقیت داریم.

💡 لقد بذل الفريق جهدًا كبيرًا حتى أنهى المشروع في الوقت المحدد.

این تیم تلاش زیادی برای تکمیل پروژه در زمان مقرر انجام داد.

💡 كان الرجل المتوكل يخطط لعمله جيدًا، ثم يترك النتائج لله بعد بذل الجهد المطلوب.

مرد متوکل، کارش را به خوبی برنامه‌ریزی کرد، سپس پس از انجام تلاش لازم، نتیجه را به خدا سپرد.

💡 أعجبتكم النتيجة النهائية للمشروع بعد أن بذل الفريق جهدًا كبيرًا.

شما از نتیجه نهایی پروژه پس از تلاش فراوان تیم، راضی بودید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران