بديلة

💡 أستطيع مساعدتك في صياغة جمل بديلة إذا أوضحت المقصود من والننده.

اگر توضیح دهید منظور از «walende» چیست، می‌توانم در تدوین جملات جایگزین به شما کمک کنم.

💡 وردت كلمة اجنح في الهامش لأن المحقق أراد الإشارة إلى قراءة بديلة للنص.

کلمه «بال» در حاشیه ظاهر شد زیرا محقق می‌خواست خوانش دیگری از متن را نشان دهد.

💡 اعتمد المدير خطة بديلة الاخر علی نتائج الاجتماع السابق.

مدیر بر اساس نتایج جلسه قبلی، طرح جایگزین دیگری را اتخاذ کرد.

💡 هذا إن حدث، فسنحتاج إلى خطة بديلة بسرعة.

اگر چنین اتفاقی بیفتد، ما به سرعت به یک برنامه پشتیبان نیاز خواهیم داشت.

💡 اختار الفريق ام بديلة لتقليل التكاليف وتسريع التنفيذ.

این تیم برای کاهش هزینه‌ها و سرعت بخشیدن به اجرا، جایگزینی را انتخاب کرد.

💡 ظهرت ام بديلة في التقرير كحلٍّ مؤقت إلى أن تكتمل الإجراءات النهائية.

در این گزارش، یک مادر جایگزین به عنوان یک راه حل موقت تا زمان تکمیل مراحل نهایی ذکر شده است.

💡 وجد الفريق طريقة بديلة لإنجاز العمل بعد تعطل النظام الإلكتروني.

این تیم پس از نقص سیستم الکترونیکی، راه جایگزینی برای تکمیل کار پیدا کرد.

💡 اقترحت اللجنة ام بديلة عندما تعذر استخدام الخطة الأصلية في المشروع.

کمیته زمانی که طرح اولیه قابل استفاده در پروژه نبود، طرح جایگزین پیشنهاد داد.

💡 تلجا الشركةُ إلى حلول بديلة إذا تعطلت الأنظمة الأساسية.

در صورت خرابی سیستم‌های اصلی، شرکت به راه‌حل‌های جایگزین متوسل می‌شود.

💡 اقترحت الإدارة خطة بديلة في حال تأخر وصول الشحنة الجديدة.

دولت در صورت تأخیر در ارسال محموله جدید، طرح جایگزینی را پیشنهاد کرد.