بده

🌐 او می‌خواهد.

«بده» در عربی و فارسی می‌تواند معنای متفاوتی داشته باشد، اما در فارسیِ معیارِ امری، «بده» یعنی «بده / اعطا کن / تحویل بده». اگر این واژه در متن عربی آمده باشد، ممکن است صورتِ امریِ فعل «دفع» یا «أعطى» نباشد و صرفاً به فارسی‌نویسی شباهت داشته باشد. بنابراین در کاربرد رایج فارسی، معنای آن «بده» یا «اعطا کن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یال

جمله سازی با بده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بده يساعد والده في المتجر طوال العطلة الصيفية.

او می‌خواهد در طول تعطیلات تابستانی به پدرش در فروشگاه کمک کند.

💡 بده يزورنا مساءً إذا انتهى من عمله في الوقت المحدد.

اگر کارش را به موقع تمام کند، می‌خواهد عصر به ما سر بزند.

💡 ‫من غير ما أدخل في تفاصيل اكتر من كدة عن‬ ‫الفترة دي في حياة مريم إللي أخدت منها اإلذن طبعا ً‬ ‫إني أحكي تجربتها وهي رحبت بده.

بدون اینکه وارد جزئیات بیشتری در مورد این دوره از زندگی مریم شوم، که البته از او اجازه گرفتم تا داستانش را تعریف کنم و او از این موضوع استقبال کرد.

💡 بده أن يبدأ مشروعه الجديد بعد أن يجمع المال الكافي.

او می‌خواهد پس از اینکه پول کافی جمع‌آوری کرد، پروژه جدیدش را شروع کند.

💡 ‬‬‫كنت عارفة عن العملية الي بده يعملها قصي من قبل صح؟

من از قبل در مورد عملیاتی که قصی قرار بود انجام دهد خبر داشتم، درست است؟

💡 ‫هي ال بده تعدرب بالطدبا مدا تريدهه مندها يمداذا يريده هدع وهالتده‬ ‫جر هتا‪

اوست که می خواهد با چوب زده شود، چه از آن بخواهد، چه از آن بخواهد و چه از آن بخواهد.

کلمات مرتبط