بدا ما

🌐 ظاهر شد.

یعنی «آشکار شد آنچه...» یا «آنچه که... نمایان شد». «ما» در اینجا معمولاً اسم موصول یا مصدرية است و جمله‌ای وابسته می‌سازد؛ بنابراین معنا به ادامهٔ کلام بستگی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 چیو شروع کرد

📌 چه چیزی را آغاز کرد

جمله سازی با بدا ما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 لک بدا ما حدثَ في السوقِ اليومُ مثيرًا، فقد ازدحم الناسُ بسبب التخفيضات الكبيرة.

اما اتفاقی که امروز در بازار افتاد هیجان انگیز به نظر می رسید، چرا که مردم به دلیل تخفیف های زیاد، ازدحام کرده بودند.

💡 لک بدا ما سمعته من الأخبارِ غيرَ واضحٍ، لكنني سأتحققُ من المصدر قبل الحكم.

اما آنچه از اخبار شنیدم، به نظر نامفهوم می‌آمد، اما قبل از قضاوت، منبع را بررسی خواهم کرد.

💡 لک بدا ما كتبته في الرسالةِ صادقًا، لذلك شعرتُ أنني أستطيعُ الاعتمادَ عليه.

اما چیزی که در نامه نوشته بودید صادقانه به نظر می‌رسید، بنابراین احساس کردم می‌توانم به آن تکیه کنم.

💡 ‫في هذه اللحظة بدا ما يحدث كثيرا على رايت فصاح فجأة‪:‬‬ ‫في هذه اللحظة بدا ما يحدث كثيرا على رايت فصاح فجأة‪:‬‬ ‫ـ أنا ال أهدد‪

در آن لحظه، آنچه اتفاق می‌افتاد برای رایت طاقت‌فرسا به نظر می‌رسید و ناگهان فریاد زد: «من تهدید نمی‌کنم!»

کلمات مرتبط