بخبث

🌐 با بدخواهی

«بِخُبْث» یعنی «با پلیدی، با ناپاکی، با نیت بد» یا «به‌طور خبیثانه». این واژه معمولاً حالتی را می‌رساند که کاری از روی فساد، حیله، بدذاتی یا نیت آلوده انجام می‌شود. در فارسی می‌توان آن را معادل «از سرِ خباثت» یا «به شیوه‌ای پلید» دانست.

قید (adverb)

📌 به طور موذیانه

📌 به طور شیطانی

📌 به طور شرورانه

📌 با بدخواهی

صفت (adjective)

📌 بدخواه

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 به طرز رذلی

جمله سازی با بخبث

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ابتسمت بخبث وسبلت عيني وما كنت ألتخلى عن هذه الحركات يوما‪

لبخند شیطنت‌آمیزی زدم و سرم را پایین انداختم، و هرگز از این حرکات دست برنمی‌دارم.

💡 ‫وخلص وليد وقفل الميه وبصلها بخبث وقال ‪ :‬أنتي بقا قد‬ ‫الحركة دي؟

ولید حرفش را تمام کرد، آب را بست، با نگاهی موذیانه به او نگاه کرد و گفت: «خب، آیا حاضر به انجام این کار هستی؟»

💡 تصرف الرجل بخبث في أموال اليتيم، ففقد الناس ثقتهم به سريعًا.

آن مرد با پول یتیم بدرفتاری کرد، بنابراین مردم به سرعت اعتماد خود را به او از دست دادند.

💡 لا ينبغي أن يتحدث الموظف بخبث عن زميله أمام المدير.

یک کارمند نباید در مقابل مدیر، با لحنی بدخواهانه درباره همکارش صحبت کند.

💡 ‫فابتسم وقال بخبث ‪ :‬أنتي بقا إزاي جاتلك الجرائة بعد كل الي‬ ‫لعماله فيا تخبطى علي الباب وتجيلي من نفسك عشان تتكلمي‬ ‫معايا‪.

لبخندی زد و با شیطنت گفت: پس چطور بعد از همه کارهایی که با من کردی، جرات کردی در بزنی و خودت بیای پیشم تا باهام حرف بزنی؟

💡 ‫وقرب منها وقال بخبث وهو بيمسك خصلة شعر نازلة من‬ ‫شعرها علي كتفها ‪ :‬بقولك إيه؟

به او نزدیک شد و در حالی که دسته‌ای از موهایش را که از موهایش روی شانه‌اش افتاده بود، در دست گرفته بود، با شیطنت گفت: «چی می‌گی؟»

💡 ‫تحدث قاسم بخبث ومكر قائال ‪:‬ال بس ايه الشراسه‬ ‫إللى كنتى فيها جوا دى‪.

قاسم با بدخواهی و حیله‌گری گفت: «اما آن درندگی که در درونت داشتی چه بود؟»

💡 انتشر الخبر بخبث بين الناس ليُثير الفتنة والشك.

این خبر به طرز بدی در میان مردم پخش شد تا اختلاف و سوءظن ایجاد کند.

💡 ‬وقد يتساءلوف بخبث قائلين‪:‬‬ ‫مػػن أيػػن ىبطػػت الثػػروة علػػى رأس شػػيخ القريػػة الػ ػ ػػذي نعرفػػو فقيػػرا ال مػػاؿ لػػو‪

آنها ممکن است با بدخواهی بپرسند: «این ثروت از کجا آمده که بر سر شیخ روستا که می‌دانیم فقیر و بی‌پول است، آمده است؟»

کلمات مرتبط