بحفاوة

💡 ‬ونظرت إلى األمواج كما لو أف البحر‬ ‫قد أرسميا لتستقبمني بحفاوة تالطميا وتأخذني إلى عرض البحر‬ ‫بقوة دفعيا‪.

به امواج نگاه می‌کردم، گویی دریا آنها را به سوی خود کشیده بود تا با استقبالی گرم و پرتلاطم از من استقبال کنند و با رانشی قدرتمند مرا به دریای آزاد ببرند.

💡 دخلنا اوضتهم بعد الاستئذان، فاستقبلونا بحفاوة كبيرة.

بعد از اجازه گرفتن وارد اتاقشان شدیم و خیلی گرم از ما استقبال کردند.

💡 وصلنا إلى بيٰتا قبل المغيب، فاستقبلنا الأصدقاء بحفاوة كبيرة.

قبل از غروب آفتاب به بتا رسیدیم و دوستانمان با گرمی از ما استقبال کردند.

💡 استقبلت الأسرة صهر العائلة بحفاوة كبيرة في يوم العيد.

خانواده در روز عید به گرمی از دامادشان استقبال کردند.

💡 في ثقافتنا، تكرم الأسرة الزائر وتستقبله بحفاوة واحترام كبيرين.

در فرهنگ ما، خانواده به مهمان احترام می‌گذارد و با گرمی و احترام فراوان از او استقبال می‌کند.

💡 استقبل الناس المير بحفاوة كبيرة عند وصوله إلى المدينة.

مردم به محض ورود امیر به شهر، از او استقبال گرمی کردند.

💡 استقبلت الأسرة ایمة بحفاوة عند عودتها من السفر.

خانواده آیما پس از بازگشت از سفر، به گرمی از او استقبال کردند.

💡 دخل الكاتب القاعة بحفاوة من الحضور الذين صفقوا له طويلًا.

نویسنده با استقبال گرم حضار وارد سالن شد و مدت زیادی او را تشویق کردند.

💡 حضر ذوا الفضلِ إلى المجلس مساءً واستُقبلا بحفاوة كبيرة.

آن دو مردِ با فضیلت، شامگاه به شورا آمدند و با گرمی بسیار پذیرفته شدند.

💡 وجاءکم الضيف في وقت مناسب، فاستقبلتموه بحفاوة وقدّمتم له القهوة العربية.

مهمان در زمان مناسبی از راه رسید، بنابراین شما به گرمی از او استقبال کردید و به او قهوه عربی تعارف کردید.

💡 استقبلت الشركة وفدها الزائر بحفاوة و الإكرام يليقان بمكانتهم.

این شرکت با گرمی و مهمان‌نوازی شایسته‌ی جایگاهشان، از هیئت بازدیدکننده‌ی خود استقبال کرد.

💡 استقبلوا دوق البلاد بحفاوة كبيرة في القصر.

دوک کشور در کاخ به گرمی مورد استقبال قرار گرفت.

💡 تم استقبال الوفد الرسمي بحفاوة كبيرة في قاعة المؤتمرات المركزية.

هیئت رسمی در سالن کنفرانس مرکزی به گرمی مورد استقبال قرار گرفت.