بحسبان
🌐 طبق
این واژه معمولاً به معنای «با حساب و شمارش»، «بر اساس محاسبه» یا «از روی گمان / پندار» فهمیده میشود، چون «حُسبان» در عربی هم به معنای حساب و شمار و هم در برخی کاربردها به معنای گمان و پندار آمده است. بسته به جمله، میتواند معنای محاسباتی یا ذهنی داشته باشد.
جمله سازی با بحسبان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يجب أن نأخذ كل التفاصيل بحسبان قبل اتخاذ القرار.
قبل از تصمیم گیری باید تمام جزئیات را در نظر بگیریم.
💡 وضع المهندس التكاليف المستقبلية بحسبان عند إعداد الخطة.
مهندس هنگام تهیه نقشه، هزینههای آینده را در نظر گرفت.
💡 أخذت الأسرة الوقت الطويل في السفر بحسبان عند ترتيب الرحلة.
خانواده هنگام ترتیب دادن سفر، زمان طولانی سفر را در نظر گرفتند.