بحدة

🌐 به شدت

این ترکیب معمولاً به معنی «با تندی»، «به‌صورت شدید»، یا «با خشونت / تیزی» است، چون «حدة» به تندی، شدت، تیزی یا حدّت اشاره دارد. در کاربردهای احساسی هم می‌تواند به معنی «با عصبانیت یا تندخویی» باشد.

اسم (noun)

📌 شدت

قید (adverb)

📌 به شدت

📌 به طور حاد

📌 به طور ناگهانی

صفت (adjective)

📌 حاد

جمله سازی با بحدة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ردّ المعلم بحدة على السؤال غير المناسب، ثم طلب من الطلاب الالتزام بالهدوء.

معلم به سوال نامناسب پاسخ تندی داد، سپس از دانش‌آموزان خواست ساکت بمانند.

💡 تراجع ارتفاع الأسعار بحدة خلال الشهر الماضي، مما أثّر على ميزانية الأسر بشكل واضح.

افزایش قیمت‌ها در طول ماه گذشته به شدت کاهش یافت که به وضوح بر بودجه خانوار تأثیر گذاشت.

💡 نظر إليها بحدة ٍ شديدة، لكنه سرعان ما هدأ عندما فهم سوء التفاهم.

او خیلی تند به او نگاه کرد، اما وقتی فهمید سوءتفاهم شده، سریع آرام شد.

💡 ‫ْ‬ ‫ي بحدة ووضعت يدها على كتفي وقالت‪:‬‬ ‫نظرت إل َّ‬ ‫اتبعني‪.

نگاه تندی کرد و دستش را روی شانه‌ام گذاشت و گفت: من به تو نگاه کردم. دنبالم بیا.

💡 ‫فقال محمود علوي بحدة ووعيد ‪ :‬جاى أشوفك يا هانم‪.

محمود علوی با تندی و تهدید گفت: آمدم شما را ببینم، خانم.

💡 لم يقصد أن يولمها، لكنه تحدث بحدة أمام الجميع.

او قصد نداشت به او آسیبی برساند، اما جلوی همه با لحنی تند صحبت کرد.

💡 ‫ألتف ا ُمللثم ونظر له بحدة قائالً‪:‬‬ ‫ نحتــاج إىل جســدها وقدرهتــا املميــزة‪

مرد نقابدار برگشت و با نگاه تندی به او گفت: «ما به بدن و توانایی‌های منحصر به فرد او نیاز داریم.»

💡 ‫فخبطت على الباب بس باباها قال بحدة ‪ :‬محدش يدخل‪.

او در زد، اما پدرش با لحنی تند گفت: «هیچ‌کس حق ورود ندارد.»

کلمات مرتبط