بجوارها

💡 ‬ح َّيا أمه بسرعة وجلس بجوارها وقال‪:‬‬ ‫بدا منفعال متلهفا يتعجل الحديث كأنه ينوء بحمل ثقيل يتوق إلى‬ ‫التخلص منه‪.

او سریع به مادرش سلام کرد و کنار او نشست و گفت: او آشفته و مشتاق به نظر می‌رسید، برای صحبت کردن عجله داشت، انگار بار سنگینی بر دوشش بود و می‌خواست از شر آن خلاص شود.

💡 ‬ح َّيا أمه بسرعة وجلس بجوارها وقال‪:‬‬ ‫الخضراء الكهرمان بعدما أدت صالة العصر‪

او به سرعت به مادرش سلام کرد و کنارش نشست و بعد از اینکه مادرش نماز عصر را خواند، گفت: «سبز، کهربایی».

💡 ‬احتضنتني و َق َّبلتني ثم أجلستني بجوارها على األريكة‪

او مرا در آغوش گرفت و بوسید، سپس مرا کنار خود روی مبل نشاند.

💡 وضعتِ الأمُّ كوبَ الماءِ بجوارها كي تشربَ متى تشاءُ.

مادر لیوانی آب کنارش گذاشت تا هر وقت خواست آب بخورد.

💡 بقيتِ القطةُ بجوارها ساعاتٍ طويلةً حتى شعرتْ بالأمانِ.

گربه ساعت‌ها کنارش ماند تا اینکه احساس امنیت کرد.

💡 ‬أبقى الطعام بجوارها ومأل حقيبة عمله مبا‬ ‫طبعه‪.

غذا را کنارش نگه داشت و کیف کارش را با سبک همیشگی‌اش پر کرد.

💡 ‬حييتُها و َق َّبلت رأسها‬ ‫إلي بقلق وقالت‪:‬‬ ‫فتطلعت َّ‬ ‫جلست بجوارها وشرحت لها الموقف‪

به او سلام کردم و با نگرانی سرش را بوسیدم. سرش را بالا آورد و من کنارش نشستم و ماجرا را برایش توضیح دادم.

💡 جلستِ المعلمةُ بجوارها لتساعدَها في حلِّ التمرينِ الصعبِ.

معلم کنارش نشست تا در حل تمرین سخت به او کمک کند.

💡 ‬على الحائط كانت هناك صورة لمدام خشاب وهي في ثوب‬ ‫العروس بجوارها وقف العريس سامي خشاب؛ وهو شاب وسيم‪

روی دیوار عکسی از مادام خشاب در لباس عروسی‌اش بود، در کنارش داماد، سامی خشاب، مرد جوان خوش‌قیافه‌ای ایستاده بود.

💡 ‬لقد خاضت فايقة معركة طويلة صعبة لتحصل على زوجها‬ ‫الذي يقف بجوارها اآلن‪

فایکا برای به دست آوردن شوهرش که اکنون در کنار اوست، نبردی طولانی و دشوار را پشت سر گذاشت.

💡 ‬كانت ميتسي في الصالة وأمامها حقيبتها وكامل‬ ‫جالس بجوارها‪

میتسی در سالن پذیرایی بود و کیفش جلویش بود و کامل هم کنارش نشسته بود.