بجلد

🌐 چرم

«بجلد» از «بـ» و «جلد» ساخته شده و معنای تحت‌اللفظی آن «با پوست» یا «با جلد» است. «جلد» در عربی هم به معنی «پوست» است و هم «جلد / روکش» کتاب. در متن ممکن است به تماس با پوست، یا به ظاهر بیرونی و پوشش اشاره داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پوست

📌 شلاق زدن

📌 چرم

📌 شلاق خورده

جمله سازی با بجلد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ثم يقومون بجلد اللصوص الذين استغلوا الفوضى لسرقة االشياء القليلة‬ ‫التي يمتلكها الفقراء!

سپس دزدهایی را که از هرج و مرج سوءاستفاده کرده و اندک دارایی فقرا را دزدیده بودند، شلاق می‌زنند!

💡 ‫أرى حصانين هائلين بجلد لماع كقطيفة تتم وج‬ ‫تحت الضوء‪.

دو اسب عظیم الجثه با پوستی براق و مخملی می‌بینم که زیر نور تابیده می‌شوند.

💡 المفتش ـ‬‫يتثائب بجلد أخضر بحثا عن ضحية ليلدغها بتحرير غرامة‪.

بازرس با پوست سبز خمیازه می‌کشد و دنبال قربانی می‌گردد تا با صدور جریمه او را نیش بزند.

💡 لاحظ الطبيب تغيّرًا بسيطًا في بجلد المريض، فطلب مراجعة الحالة بدقة.

پزشک متوجه تغییر جزئی در پوست بیمار شد، بنابراین درخواست بررسی کامل پرونده را داد.

💡 ‬وكأني من جنس الروبوتات وقد تن ّكرت بجلد االنسان‬ ‫وهيئته‪

انگار من یک ربات هستم که در پوست و ظاهر انسان پنهان شده‌ام.

💡 شعرت الطفلة بحرارة الشمس على بجلد ها بعد ساعة كاملة في الحديقة.

کودک پس از یک ساعت کامل حضور در پارک، گرمای خورشید را روی پوستش حس کرد.

💡 ‫ألمس بالنص العالم‬ ‫ألمسه بجلد الحجاب وباطن الغيبة‪.

من جهان را با متن لمس می‌کنم، آن را با پوست حجاب و غیاب درونی لمس می‌کنم.

💡 يعتني الرياضيون كثيرًا بـ بجلد هم عند التعرّض الطويل للهواء البارد والجاف.

ورزشکاران وقتی برای مدت طولانی در معرض هوای سرد و خشک قرار می‌گیرند، از پوست خود به شدت مراقبت می‌کنند.