بتاعة

🌐 یکی

این شکل مؤنثِ «بتاع» در لهجه‌های عربی است و برای چیزی یا کسی با جنس مؤنث به کار می‌رود. معنای کلی آن هم مانند «مالِِ»، «متعلق به»، یا «چیزِ» است، اما با هماهنگی جنسیت. مثلاً «العربية بتاعة أختي» یعنی «ماشینِ خواهرم» یا «ماشین متعلق به خواهرم».

جمله سازی با بتاعة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ممكن نشغله ساعي‬‫يف الرشكة بتاعة البطلة اليل أنت هتقومي بدورها‪

ما می‌توانیم از او به عنوان دستیار قهرمان داستان، همان کسی که تو نقشش را بازی خواهی کرد، استفاده کنیم.

💡 أحضرت لك الحقيبة بتاعة المدرسة من الغرفة.

کیف مدرسه‌ات را از اتاق آوردم.

💡 هذه السيارة بتاعة الجار وتُستخدم يوميًا في العمل.

این ماشین متعلق به همسایه است و روزانه برای کار استفاده می‌شود.

💡 ‫توقف فقط ليقول مع لقا على إقتراحي ‪ :‬شوف لينا غنية بتاعة رجال!

او فقط مکث کرد و با لحنی حاکی از موافقت با پیشنهاد من گفت: «دنبال آهنگی برای مردها بگرد!»

💡 ‬بذهول وقالت ‪ :‬ال‬ ‫طب ًعا استحالة دي هدوم الزينة بتاعة العرايس‪.

او با تعجب گفت: «نه، معلوم است که نه، اینها تزئینات عروسی هستند.»

💡 روح أجر بسكلتة زي بتاعة عبد احلليم يف فيلم «معبودة‬ ‫اجلامهري» تاخد فدوى فهمي عليها وراك وتغنوا أغنية «حاجة غريبة»‪

برو و یک دوچرخه مثل دوچرخه عبدالحلیم در فیلم «معبودة الجماهیری» کرایه کن و فدوی فهمی را سوار آن کن و پشت سرت آهنگ «هاگا غریبا» را بخوان.

💡 القهوة بتاعة المقهى القريب لذيذة جدًا في الصباح.

قهوه‌ی کافه‌ی نزدیک، صبح‌ها خیلی خوشمزه است.

💡 ‫أما موضوع البيات أنا من وقت ما بعت الشقة بتاعة النادي‪.

در مورد مسئله‌ی محل خواب، از زمانی که آپارتمان متعلق به باشگاه را فروختم، این موضوع مطرح شده است.

کلمات مرتبط