ببطء

💡 بدأتِ الآلةُ تعملُ ببطء في اللحظاتِ الأولىِ قبلَ أن تستقرَّ سرعتها.

دستگاه در چند لحظه اول به آرامی شروع به کار کرد و سپس سرعت آن تثبیت شد.

💡 بدات الحافلة تتحرك ببطء نحو المحطة التالية.

اتوبوس به آرامی شروع به حرکت به سمت ایستگاه بعدی کرد.

💡 سار الشيخ إلى بيته ببطء بعد أن انتهى من زيارة جاره المريض.

شیخ پس از آنکه از عیادت همسایه بیمارش فارغ شد، آهسته به سمت خانه‌اش رفت.

💡 ‬فتحت الباب ببطء وعاجلتهما قبل أن ينطقا بحرف‪:‬‬ ‫ـ خير؟

در را به آرامی باز کردم و قبل از اینکه بتوانند حرفی بزنند، حرفشان را قطع کردم: - چه خبر؟

💡 رأيتُ باب يفتح ببطء مع هبوب الرياح في الممرّ القديم.

دیدم که در حالی که باد در راهروی قدیمی می‌وزید، دری به آرامی باز شد.

💡 لم أفهم كلمة بنطم جيدًا، لذلك سألتُ المتحدثَ أن يعيدَها ببطء أمام الجميع.

من کلمه «بانتام» را خیلی خوب متوجه نمی شدم، بنابراین از گوینده خواستم آن را به آرامی جلوی همه تکرار کند.

💡 تحركت السيارة ببطء إلی أن وصلا إلى الحي القديم.

ماشین به آرامی حرکت کرد تا اینکه به محله قدیمی رسیدند.

💡 قرأتُ النصَّ ببطء حتى أفهمَ كلَّ فكرةٍ دون أن أفوّتَ شيئًا مهمًا.

متن را به آرامی خواندم تا بتوانم هر ایده را بدون از دست دادن هیچ چیز مهمی بفهمم.

💡 كان الأستاذُ يشرح بسمعه للمريض تفاصيل الفحص ببطء ووضوح.

استاد داشت جزئیات معاینه را به آرامی و واضح برای بیمار توضیح می‌داد.

💡 الوقت لبعض الناس يمرّ ببطء عندما ينتظرون خبرًا مهمًا.

برای بعضی از افراد وقتی منتظر خبرهای مهم هستند، زمان به کندی می‌گذرد.

💡 ‫فتح أحد البابني ببطء لتجنب جذب األنظار ومبا يكفي لرتى األمرية‬ ‫الصالة بأكملها‪.

یکی از درها به آرامی باز شد تا جلب توجه نکند و فقط به اندازه‌ای که شاهزاده خانم بتواند تمام سالن را ببیند.

💡 تتقدم السيارة ببطء شديد عندما يكون الطريق مزدحمًا في ساعة الذروة.

وقتی جاده در ساعات شلوغی شلوغ است، ماشین خیلی آهسته حرکت می‌کند.

💡 ‬والسفينة‬ ‫التي أخوض بها هذه البحار تسير ولكن ببطء ‪.

کشتی‌ای که من در این دریاها می‌رانم، حرکت می‌کند، اما آهسته.

💡 تقدمت السيارة ببطء شديد بسبب الازدحام في الطريق.

به دلیل ازدحام ترافیک در جاده، ماشین خیلی آهسته به جلو حرکت می‌کرد.

💡 سارَ الرجلُ ببطء في الممرِّ لأنه كان يحملُ كوبَ قهوةٍ ساخنًا.

مرد به آرامی در راهرو قدم می‌زد، زیرا یک فنجان قهوه داغ در دست داشت.