باهلل

🌐 به نام خدا

این صورت، در اصل معمولاً به «بِالله» نزدیک است و به معنای «به خدا»، «به وسیله‌ی خدا»، یا «سوگند به خدا» می‌آید؛ البته بسته به رسم‌الخط و متن ممکن است شکل نوشتاریِ خاص یا تصحیف‌شده‌ای از «بالله» باشد. در زبان عربی، چنین ساخت‌هایی برای قسم خوردن یا تأکید بر سخن به کار می‌روند.

جمله سازی با باهلل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عليک باهلل أن تساعدَ جارَك إن احتاجَ إليكَ في هذا الظرفِ.

اگر در این شرایط همسایه‌تان به شما نیاز دارد، باید به او کمک کنید.

💡 قالَ لهُ صديقُه: عليک باهلل لا تُضِعْ هذهِ الفرصةَ المهمةَ.

دوستش به او گفت: تو را به خدا قسم، این فرصت مهم را از دست نده.

💡 ‫ليقفز ثابت من على السرير مستعيذاً باهلل من الشيطان الرجيم‪.

ثابت از تخت پایین پرید و از شر شیطان رانده شده به خدا پناه برد.

💡 عليک باهلل أن تُنهيَ العملَ قبلَ نهايةِ اليومِ إن أمكنَ.

از شما خواهش می‌کنم در صورت امکان، کار را قبل از پایان روز تمام کنید.

💡 ‫قال صالح الجاز‪ :‬خالص باهلل وكت تصادر ليك حاجة تاني ما تنسانا من صالح‬ ‫المعروضات‪

صالح الجاز گفت: «خدای پاک و اگر چیز دیگری را مصادره کردید، ما را در میان نمایشگاه‌ها فراموش نکنید.»

💡 ‬ال حول وال قوة‬ ‫اال باهلل ولك قولي قلوبنا وقعت‪

هیچ نیرو و توانی جز از جانب خدا نیست، و به تو می‌گویم که دل‌های ما فرو ریخته است.

💡 ‫غمرني الضجر‪ ,‬وتمالكت نفسي بصعوبة أموام إلحاحوه‪ ,‬وهتفوت‬ ‫به‪:‬‬ ‫ يا أبي باهلل عليك كف عن هذا‪.

حوصله‌ام سر رفته بود و به سختی خودم را از اصرار او بیرون آوردم و به او گفتم: ای پدر، التماست می‌کنم، دست از این کار بردار.

💡 ‬صحيح أن الناس يؤمنون باهلل ويتضرعون له بحوائجهم‪

درست است که مردم به خدا ایمان دارند و برای نیازهای خود به او دعا می‌کنند.

💡 ٝ٥‬وتهت‪:ٝ‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ال حى‪ ٨‬وال ‪ٟ‬ىم بال باهلل!

۵ و آن: ۵، زندگان، ۸ و ۴، آنها نزد خدا هستند!

💡 ‬لقد أقسمت باهلل أني ال أعرف من تكون هذه المرأة‪.

به خدا قسم که من نمی‌دانم این زن کیست.

💡 ‬وكلما عكرت خسارات ُ َك‬ ‫قلبك باهلل يا‬ ‫علق‬ ‫َ‬ ‫هللا عليه‬ ‫صفوة َ‬ ‫َ‬ ‫مزاجك‪

و هرگاه فقدان‌هایت دلت را آزرد، ای خدا، دلت را به او پیوند ده، و حال و هوایت را پاک گردان.

💡 ‫ئذا اللضيه هىا جخعلب مىا أن هحظً الظً باهلل غىد ول هاشلت‬ ‫ومـيبت

اگر نور نشانه قدرت خداست، پس نشانه قدرت خداست و قدرت ...

💡 ‬باهلل‬ ‫رميت ذاتي وكبريائي‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫عليك ما الذي تبقى ألفعلهُ!

به خدا قسم، من خودم و غرورم را به تو تحمیل کردم، دیگر چه کاری از دستم بر می‌آید!

کلمات مرتبط