باليد

💡 ‫ْ‬ ‫دمعت عيناه ُ‬ ‫أي حدث قلته‬ ‫استرجاع‬ ‫حاوال‬ ‫م‬ ‫رأيته وقد تأثر بكلماتي حتى‬ ‫ِ‬ ‫ولكن ليس باليد حيلة‪.

چشمانش پر از اشک شد. گفتم چه رویدادی؟ او آنچه را که دیده بودم به یاد آورد و از حرف‌هایم متأثر شد، اما کاری از دستم برنمی‌آمد.

💡 كتب الرسام اسمه باليد على زاوية اللوحة بعد الانتهاء منها.

نقاش پس از اتمام نقاشی، نام خود را با دست در گوشه نقاشی نوشت.

💡 صافح المدير ضيفه باليد بحرارة عند باب المكتب.

مدیر به گرمی با مهمانش در مقابل درب دفتر دست داد.

💡 أثناءَ العرضِ، لجأَ الفنانُ إلى حيلة باليد ليجذبَ انتباهَ الجمهورِ إلى حركةِ دقيقةٍ في المشهدِ.

در طول اجرا، هنرمند به یک ترفند دستی متوسل شد تا توجه مخاطب را به یک حرکت ظریف در صحنه جلب کند.

💡 استخدمَ البائعُ حيلة باليد ليشرحَ للزبائنَ طريقةَ عملِ الجهازِ الجديدِ بسرعةٍ ووضوحٍ.

فروشنده از یک ترفند دستی برای توضیح سریع و واضح نحوه کار دستگاه جدید به مشتریان استفاده کرد.

💡 تناول الطفل الطعام باليد لأنه كان صغيرًا جدًا على استخدام الشوكة.

کودک با دستانش غذا می‌خورد زیرا برای استفاده از چنگال خیلی کوچک بود.

💡 والله لو كان األمر بيدي كنت عملت لكم معاش لكن ما باليد حيلة‪.

به خدا اگر دست من بود، مستمری برایت فراهم می‌کردم، اما کاری از دستم بر نمی‌آید.

💡 في التدريبِ العملي، اعتمدَ المدرِّبُ حيلة باليد لتصحيحِ وضعيةِ الإمساكِ بالأداةِ عندَ المتعلّمين.

در آموزش عملی، مربی با استفاده از یک ترفند دستی، وضعیت گرفتن ابزار توسط فراگیران را اصلاح کرد.