بالهم

🌐 با آنها

«الهمّ» در عربی یعنی غم، نگرانی، اندوه، یا دغدغه؛ بنابراین «بالهم» یعنی «با اندوه، با نگرانی، یا در حالی که ذهنش مشغول و نگران است». این ترکیب بیشتر به بار روانی و اندوه درونی اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ذهن آنها

جمله سازی با بالهم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كانت الرحلة المقبلة تشغل بالهم أثناء العشاء حين ناقشوا الخطط بحماس.

هنگام شام، سفر پیش رو در ذهنشان بود و با شور و شوق در مورد برنامه‌ها صحبت می‌کردند.

💡 أقدر ذلك عندما يشارك الأصدقاء بما يشغل بالهم خلال الأوقات الصعبة.

من از اینکه دوستان در مواقع سختی آنچه را که در ذهن دارند به اشتراک می‌گذارند، قدردانی می‌کنم.

💡 ‬غابت الراحة عن بالهم فحفلة كهذه تبقى يف ذاكرتهم إىل األبد‪.

آنها به هیچ وجه احساس راحتی نمی‌کردند، زیرا چنین مهمانی‌ای برای همیشه در خاطراتشان باقی می‌ماند.

💡 ‬فال أخطر على بالهم وكأنهم كانوا بهذا العدد‬ ‫لم ينقصوا فردا ً‪.

آنها فکر می‌کردند خطرناک است، انگار که خودشان این عدد هستند و حتی یک نفر را هم از قلم نینداخته‌اند.

💡 ‬فإنك فتاة شابة‬ ‫ونخشى أن يضيع عمرك بالهم والغم‪

تو دختر جوانی هستی و ما می‌ترسیم که زندگی‌ات در نگرانی و غم تلف شود.

کلمات مرتبط