بالمناسبة

💡 خرجت العائلة ببهجة من المنزل لتحتفل بالمناسبة في الحديقة العامة.

خانواده با شادی خانه را ترک کردند تا این مناسبت را در پارک عمومی جشن بگیرند.

💡 خططنا لتنظيم الحفل بشكل بسيط يليق بالمناسبة والضيوف.

ما قصد داشتیم مهمانی را به شکلی ساده برگزار کنیم که با مناسبت و مهمانان متناسب باشد.

💡 ‬بالمناسبة أنا آسفة جدا إلغالقي الباب‬ ‫دون أن أدعك تكمل كالمك‪

ضمناً، خیلی متاسفم که بدون اینکه بگذارم جمله‌ات را تمام کنی، در را بستم.

💡 تجمع الناس في الميدان العام للاحتفال بالمناسبة الوطنية.

مردم در میدان عمومی جمع شدند تا این مناسبت ملی را جشن بگیرند.

💡 اجتمع الأصدقاء حولهم في المساء للاحتفال بالمناسبة السعيدة.

دوستان عصر دور آنها جمع شدند تا این مناسبت فرخنده را جشن بگیرند.

💡 ‬أصؽر بناتى وأقربهن َ‬‫صمت حينا ثم استطرد‪:‬‬ ‫‪ ‬تهوى عزؾ الكمان بالمناسبة!

لحظه‌ای مکث کرد و گفت: «کوچکترین و نزدیکترین دخترم.» بعد ادامه داد: «اتفاقاً او عاشق نواختن ویولن است!»

💡 تذكرتُ بالمناسبة أن أرسل الرسالة التي وعدتُ بها منذ الأمس.

راستی، یادم رفت پیامی که دیروز قول داده بودم را بفرستم.