بالمقارنة

💡 بالمقارنة بين الناس الذين ماتوا منذ أن صنعت السيارة و‬ ‫بين الذين سهلت عليهم ظروف العيش‪

مقایسه افرادی که از زمان اختراع ماشین فوت کرده‌اند با کسانی که شرایط زندگی‌شان آسان‌تر شده است

💡 ‬و لكن من النظر إليها تبدو حديثة بالمقارنة مع الكتابات األخرى

با این حال، وقتی به آن نگاه می‌کنیم، در مقایسه با نوشته‌های دیگر، مدرن به نظر می‌رسد.

💡 توفر الحركة اليدوية تجربة إطلاق فريدة بالمقارنة مع النماذج الآلية.

حرکت دستی در مقایسه با مدل‌های خودکار، تجربه شلیک منحصر به فردی را فراهم می‌کند.

💡 تبدو هذه السيارة اقتصادية بالمقارنة مع السيارات الأخرى في الفئة نفسها.

این خودرو در مقایسه با سایر خودروهای هم رده، اقتصادی به نظر می‌رسد.

💡 ‬والخدوش الذي ظهرت على حوافه لم تفسد‬ ‫فرحتي به فهو حذاء فاخر بالمقارنة بالذي أنتعله‪

خراش‌هایی که روی لبه‌هایش ظاهر شد، لذت بردنم از آن را خراب نکرد؛ در مقایسه با چیزی که من می‌پوشم، کفش لوکسی است.

💡 ‫تحسن وازدهر كثير بالمقارنة مع ما قبل‬ ‫سألته عن أحواله‪

او نسبت به قبل خیلی پیشرفت کرده و شکوفا شده است. از او پرسیدم حالت چطور است؟