بالضيق
🌐 پریشانی
اسم (noun)
📌 تنگی
صفت (adjective)
📌 ناراحت کننده
📌 ناآرام
صفت / وجه وصفی (adjective / participle)
📌 آزرده خاطر
📌 تنگ و گرفته
📌 زحمت کشیده
دیکشنری عربی به فارسی
📌 ناراحت
جمله سازی با بالضيق
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 كانت الغرفة رحيبة بما يكفي لاستقبال الضيوف دون شعور بالضيق أو الزحام.
اتاق به اندازه کافی جادار بود تا مهمانان را در خود جای دهد، بدون اینکه احساس تنگی یا شلوغی کنید.
💡 عندما طُلِب منه التحدث فجأة، شعر بالضيق والقلق أثناء الدرس.
وقتی ناگهان از او خواسته شد صحبت کند، در طول درس احساس پریشانی و اضطراب کرد.
💡 يحس بالضيق ألنه هذا العرض الذي يقدمه فوزي مع تفيدة كان يصيب محمود بحرج بالغ إلى درجة ال يستطيع معها حتى أن يتكلم أو يأكل بشهية.
او احساس پریشانی میکند زیرا این نمایشی که فوزی به همراه تفیدا اجرا میکند، باعث شرمساری شدید محمود شده است، تا جایی که او حتی نمیتواند صحبت کند یا با اشتها غذا بخورد.
💡 خرجت إلى الشرفة لأتنفس قليلًا حين شعرتُ بالضيق من ازدحام الغرفة وكثرة الأصوات.
وقتی از شلوغی اتاق و سر و صداهای زیاد کلافه شدم، به بالکن رفتم تا کمی نفس بکشم.
💡 أريدكِ أن تتكلمي بصراحة عندما تشعرين بالضيق أو القلق.
ازت میخوام وقتی ناراحت یا مضطربی، حرف بزنی.
💡 كانت ابتسامته كلها أسنان دون دفء، كاشفة عن شعوره بالضيق في اللحظة.
لبخندش دنداننما بود و هیچ گرمی نداشت، که نشاندهندهی ناراحتیاش در آن لحظه بود.