بالدار

🌐 در خانه

«بالدار» از نظر ساختار یعنی «با / به‌وسیلهٔ خانه» یا «در خانه»، اما این صورت در عربی فصیح رایج و استاندارد نیست و بیشتر در نوشته‌های غیررسمی یا خطاهای املایی دیده می‌شود. اگر منظور «بالدار» به‌عنوان ترکیب عربی باشد، معمولاً باید از بافت جمله فهمید که آیا اشاره به «خانه‌دار / اهل خانه» دارد یا نه.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خانه نشینی

جمله سازی با بالدار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ويقضي المحتجزون الـ 39 الباقون أحكامهم في سجن عين السبع (عكاشة) بالدار البيضاء.

۳۹ زندانی دیگر در زندان عین سبعا (اوکاچا) در کازابلانکا دوران محکومیت خود را می‌گذرانند.

💡 رأى الأطفال حشرةً بالدار فوق النافذة فأخذوا يراقبونها بإعجاب.

بچه‌ها حشره‌ای را در خانه بالای پنجره دیدند و با تحسین شروع به تماشای آن کردند.

💡 كانت السماء مليئةً بمخلوقات بالدار تلمع أجنحتها تحت ضوء الشمس.

آسمان خانه پر از موجوداتی بود که بال‌هایشان زیر نور خورشید برق می‌زد.

💡 ‬ومن َحها شيئا من ِ‬ ‫ْ‬ ‫غادرت ثانوية ابن هشام اإلعدادية بالحي الحسني بالدار البيضاء في سنتها الثانية‪

او در سال دوم دبیرستان مقدماتی ابن هشام در محله الحسنی کازابلانکا را ترک کرد.

💡 كانت هناك أسطورة غامضة تحيط بالدار الريفية المهجورة، مما أثار الفضول المحلي.

افسانه‌ای مرموز خانه‌ی روستایی متروکه را احاطه کرده بود که کنجکاوی محلی‌ها را برانگیخت.

💡 دخل الطائر بالدار إلى الحديقة وبدأ يطير فوق الأشجار صباحًا.

پرنده وارد خانه شد و به باغ رفت و صبح شروع به پرواز بر فراز درختان کرد.

کلمات مرتبط