بالخوف

🌐 با ترس

«الخوف» به‌معنای «ترس، بیم، هراس» است. «بالخوف» یعنی «با ترس»، «از روی ترس» یا «در حالت ترس». این ترکیب برای بیان حالتی روانی به‌کار می‌رود که فرد از چیزی نگران یا هراسان است.

صفت (adjective)

📌 ترس

صفت / قید (adjective / adverb)

📌 ترسان

📌 ترسناک

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 ترسیده

📌 مرعوب

جمله سازی با بالخوف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إن زمَّ الأسدُ فمهُ لحظةَ الاقتراب، شعر الجميعُ بالخوف وابتعدوا فورًا.

اگر شیر به محض نزدیک شدن شما دهانش را جمع می‌کرد، همه می‌ترسیدند و فوراً دور می‌شدند.

💡 وتهدي الكلمات الطيبة قلب الطفل عندما يشعر بالخوف من الظلام.

کلمات محبت آمیز قلب کودک را وقتی از تاریکی می ترسد، آرام می کند.

💡 لا يفضّل الأطفالُ الزعيق في البيت، لأنهم يشعرون بالخوف والانزعاج عندما يكثر.

بچه‌ها دوست ندارند در خانه فریاد بزنند، زیرا وقتی این کار مکرر باشد، احساس ترس و ناراحتی می‌کنند.

💡 دخلت المرأة الغرفة بالخوف بعد أن سمعت خبرًا غير متوقع عن الحادث.

زن پس از شنیدن خبر غیرمنتظره تصادف، با ترس وارد اتاق شد.

💡 وتقف الأم بجانب طفلها عندما يشعر بالخوف أو التعب.

مادر وقتی فرزندش احساس ترس یا خستگی می‌کند، در کنارش می‌ایستد.

💡 في الحفل، واحنی الطفل على والدته عندما شعر بالخوف من الزحام.

در مهمانی، کودک وقتی از جمعیت ترسید، به مادرش تکیه داد.

💡 تعامل الطبيب برفقٍ مع الطفل حتى لا يشعر بالخوف أثناء الفحص.

پزشک با کودک به آرامی رفتار کرد تا هنگام معاینه احساس ترس نکند.

💡 تحتضن الأمُّ طفلها بحنانٍ عندما يشعر بالخوف أو التعب.

یک مادر وقتی فرزندش احساس ترس یا خستگی می‌کند، او را با محبت در آغوش می‌گیرد.

💡 اتاة الكارثة بسرعة جعلت الجميع يشعرون بالخوف والدهشة.

فاجعه آنقدر سریع رخ داد که همه احساس ترس و حیرت کردند.

💡 شعرتُ بالخوف لاولِ مرةٍ عندما سافرتُ وحدي.

اولین باری که تنها سفر کردم، احساس ترس کردم.

💡 بان شعرت بالخوف قليلاً، لكنني تذكرت أن الأمور ستتحسن بسرعة.

بن کمی ترسید، اما بعد به یاد آورد که اوضاع به سرعت بهتر خواهد شد.

کلمات مرتبط