بالخادم

🌐 با بنده.

این ترکیب از «بالـ» به‌معنای «با / به‌وسیله / در حالتِ» و «الخادم» به‌معنای «خدمتکار، نوکر، خدمت‌گزار» ساخته شده است. بنابراین «بالخادم» می‌تواند بسته به جمله، معنای «با خدمتکار» یا «به‌وسیلهٔ خدمتکار» بدهد. در زبان عربی، چنین ساختاری معمولاً برای بیان همراهی یا ارتباط با آن اسم به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به سرور

جمله سازی با بالخادم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 العميل الخفيف يتصل بالخادم المركزي لدينا لتنفيذ جميع مهام الحوسبة.

کلاینت سبک وزن برای انجام تمام وظایف محاسباتی به سرور مرکزی ما متصل می‌شود.

💡 تحدثت السيدة مع بالخادم عن موعد الصيانة وتنسيق الغرف قبل الحفل.

خانم قبل از مهمانی با خدمتکار در مورد برنامه تعمیرات و ترتیبات اتاق صحبت کرد.

💡 يرتبط هذا البرنامج بالخادم مباشرة لاسترجاع البيانات بسلاسة.

این برنامه مستقیماً به سرور متصل می‌شود تا داده‌ها را به راحتی بازیابی کند.

💡 كانت العائلة تعتمد بالخادم في تنظيف البيت وإعداد الطعام قبل مجيء الأقارب.

خانواده برای تمیز کردن خانه و آماده کردن غذا قبل از رسیدن اقوام به خدمتکار متکی بودند.

💡 وصل المدير إلى المكتب بالخادم الذي ساعده في ترتيب الأوراق واستقبال الضيوف صباحًا.

مدیر به همراه خدمتکاری که در مرتب کردن مدارک و پذیرایی از مهمانان در صبح به او کمک کرده بود، به دفتر رسید.

کلمات مرتبط