بالتالی
🌐 بنابراین
این هم همان واژهٔ قبلی است اما با املای فارسیپسندتر یا متفاوتِ «بالتالي / بالتالی» نوشته شده و همان معنای «در نتیجه» و «بنابراین» را دارد. در نوشتار عربی معیار، صورت درست معمولاً «بالتالي» است.
قید (adverb)
📌 بنابراین
📌 بدین ترتیب
📌 در نتیجه
📌 بدین وسیله
📌 سپس
📌 از این رو
📌 بر این اساس
جمله سازی با بالتالی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سافر المدير إلى الخارج، بالتالی تأجل الاجتماع إلى الأسبوع القادم.
مدیر به خارج از کشور سفر کرد، بنابراین جلسه تا هفته آینده به تعویق افتاد.
💡 تحسّنت الصحة العامة، بالتالی عاد كثير من الناس إلى ممارسة الرياضة.
سلامت عمومی بهبود یافته است و در نتیجه بسیاری از مردم به ورزش بازگشتهاند.
💡 لم يدرس جيدًا، بالتالی لم يكن مستعدًا للامتحان النهائي.
او خوب درس نخوانده بود، بنابراین برای امتحان نهایی آماده نبود.