بالباب

🌐 کنار در

«الباب» یعنی «در، دروازه، باب / فصل». «بالباب» یعنی «بر در»، «نزدیک در» یا «به‌وسیله در / دروازه». در زبان عربی همچنین می‌تواند در تعبیرهای ادبی به معنای «در همین باب» یا «در این موضوع» هم به کار برود، بسته به ساختار جمله.

اسم (noun)

📌 درب

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بخش

جمله سازی با بالباب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقف الصبي بالباب ينتظر أمه حتى تنتهي من الحديث مع الجارة.

پسرک کنار در ایستاده بود و منتظر بود تا مادرش صحبتش با همسایه تمام شود.

💡 توقف بالباب للحظة، ثم نظر إلى الداخل قبل أن يدخل الغرفة.

لحظه‌ای پشت در مکث کرد، سپس قبل از ورود به اتاق، نگاهی به داخل انداخت.

💡 ارتطم رأسه بالباب عندما دخل مسرعًا إلى الغرفة.

در حالی که با عجله وارد اتاق می‌شد، سرش به در خورد.

💡 أما الباب الثاني فإنه ضعيف جدا ولا يرتبط ارتباطا وثيقا كافيا بالباب الأول.

در مورد فصل دوم، باید گفت که بسیار ضعیف است و به اندازه کافی به فصل اول مرتبط نیست.

💡 اصطدم الولد بالباب الزجاجي لأنه لم ينتبه أثناء الجري.

پسر به دلیل عدم توجه هنگام دویدن به در شیشه‌ای برخورد کرد.

💡 سمعتُ طرقًا خفيفًا بالباب عند الفجر، فنهضت لأرى من الزائر.

سحرگاه صدای آهسته‌ای در زدن شنیدم، بنابراین بلند شدم تا ببینم مهمان کیست.

کلمات مرتبط