بالانتصار

🌐 پیروزی

«بالانتصار» یعنی «با پیروزی»، «به یاریِ پیروزی»، یا «در حالتِ پیروز شدن». «انتصار» در عربی به معنای پیروزی، غلبه، و چیره شدن است. این ترکیب بیان می‌کند که کنش یا حالتی همراه با پیروزی یا نتیجهٔ موفقیت‌آمیز رخ داده است. در فارسی می‌توان آن را «با پیروزی»، «به‌صورت پیروزمندانه»، یا «در حال پیروز شدن» ترجمه کرد.

اسم (noun)

📌 پیروزی

📌 پیروزی‌گرایی

صفت (adjective)

📌 پیروزمندانه

جمله سازی با بالانتصار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هتف الطلاب، شعروا بالانتصار لفوزهم في معرض العلوم الإقليمي.

دانش‌آموزان با احساس پیروزی در نمایشگاه علوم منطقه‌ای، هورا کشیدند.

💡 احتفلَ الناسُ بالانتصار الذي حققهُ المنتخبُ بعدَ تدريبٍ طويلٍ وجهدٍ متواصلٍ.

مردم پیروزی‌ای را که تیم پس از تمرین طولانی و تلاش مداوم به دست آورده بود، جشن گرفتند.

💡 الشبان يحملون أملنا بالانتصار في حربنا ضدّ الإرهاب.

این مردان جوان امید ما را برای پیروزی در جنگ علیه تروریسم زنده نگه می‌دارند.

💡 إصابة الدائرة الداخلية تشعرك بالانتصار الشخصي، بغض النظر عن النتيجة الإجمالية.

ضربه زدن به حلقه داخلی، صرف نظر از نتیجه کلی، به شما حس پیروزی شخصی می‌دهد.

💡 عادَ الفريقُ بالانتصار بعدَ مباراةٍ صعبةٍ شهدتْ منافسةً قويةً حتى الدقائقِ الأخيرةِ.

این تیم پس از یک مسابقه سخت که تا دقایق پایانی شاهد رقابت شدیدی بود، با پیروزی بازگشت.

💡 يشعرُ الطالبُ بالانتصار حينَ يتجاوزُ الامتحانَ الصعبَ بعدَ أيامٍ من الاستعدادِ.

دانش‌آموز وقتی پس از روزها آمادگی، از امتحان دشوار سربلند بیرون می‌آید، احساس پیروزی می‌کند.

کلمات مرتبط