بالادب
🌐 با ادبیات
«بالادب» یعنی «با ادب، مؤدبانه، به شیوهٔ شایسته و محترمانه». این ترکیب بیان میکند که کاری یا سخنی همراه با آداب اجتماعی، احترام، و رعایت نزاکت انجام شده است. در فارسی هم معمولاً به صورت «با ادب» یا «مؤدبانه» برگردانده میشود و در برابرِ رفتار تند، بیاحترامی، یا بیملاحظگی قرار میگیرد.
اسم (noun)
📌 ادبیات
صفت (adjective)
📌 مودب
جمله سازی با بالادب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تخرجُ الكلماتُ الجميلةُ بالادب من فمِ الشخصِ فتتركُ أثرًا طيبًا في النفوسِ.
سخنان زیبا و دلنشین که با ادب و نزاکت ادا شوند، تأثیر مثبتی بر افراد میگذارند.
💡 "إني أقصد بالادب البروليتاري أدبا ينظر الى العالم بعيون الطليعة" إلخ، الخ.
«منظورم از ادبیات پرولتری، ادبیاتی است که از دریچهی چشمان آوانگارد به جهان مینگرد» و غیره و غیره.
💡 يجبُ على الأبناءِ أن يتحدثوا بالادب مع الكبارِ في كلِّ موقفٍ.
کودکان باید در هر موقعیتی با بزرگسالان مودبانه صحبت کنند.
💡 دخلَ الضيفُ بالادب إلى المجلسِ وسلّمَ على الحاضرينَ باحترامٍ وابتسامةٍ هادئةٍ.
مهمان با ادب وارد مجلس شد و با احترام و لبخندی آرام به حاضران سلام کرد.