باب

💡 وقف عند باب المستشفى وقال: إلهي يا رحيم، اشفِ المريض وعافه.

او دم در بیمارستان ایستاد و گفت: ای خدای مهربان، بیمار را شفا بده و او را شفا بده.

💡 طرقتُ باب الجارِ بلطفٍ لأطلبَ منهُ بعضَ الملحِ.

به آرامی درِ خانه همسایه را زدم تا از او کمی نمک بخواهم.

💡 رأيت الفتاتين عند باب المدرسة تنتظران الحافلة.

دو دختر را دیدم که دم در مدرسه منتظر اتوبوس بودند.

💡 وقفَ الطفلُ عندَ باب المدرسةِ ينتظرُ صديقَهُ القديمَ.

کودک دم در مدرسه منتظر دوست قدیمی‌اش ایستاده بود.

💡 بقيت في البيت إن كان المطر شديدًا، وال باب كان مغلقًا بإحكام.

اگر باران شدید بود و در محکم بسته می‌شد، در خانه می‌ماندم.

💡 قرأت إشعارًا على باب المدرسة يطلب من أولياء الأمور الحضور إلى الاجتماع الطارئ.

اطلاعیه‌ای روی در مدرسه خواندم که از والدین می‌خواست در جلسه اضطراری شرکت کنند.

💡 في القاعة المزدحمة، تساءلتُ: اين يوجد باب الخروج؟

در سالن شلوغ، با خودم فکر کردم: درب خروجی کجاست؟

💡 انتبه الرجل إلى اللص الذي كان يحاول فتح باب السيارة بهدوء.

مرد متوجه دزد شد که سعی داشت بی سر و صدا در ماشین را باز کند.

💡 تركَ المفتاحَ فوقَ الطاولةِ ثم خرجَ مسرعًا وأغلقَ باب البيتِ خلفَهُ.

کلید را روی میز گذاشت، سپس با عجله بیرون رفت و در خانه را پشت سرش بست.

💡 وقفت املراة امام باب المدرسة تنتظر أبناءها بعد انتهاء الدوام.

زن بعد از ساعت مدرسه جلوی دروازه مدرسه منتظر فرزندانش ایستاده بود.

💡 ‬بعد لحظات قليلة أمر الملك الحراس‬ ‫بسد باب القصر و ّأال يدعوا أي أحد يدخل أو يخرج‪

چند لحظه بعد، پادشاه به نگهبانان دستور داد دروازه‌های کاخ را ببندند و به هیچکس اجازه ورود یا خروج ندهند.

💡 ‫باب المدرسة الذي‬ ‫ِ‬ ‫رأيتك عنده قد بان عل َّ‬ ‫وجنتيك الجميلتين‪

درِ مدرسه‌ای که تو را دیدم، گونه‌های زیبایت را نمایان کرد

💡 قابلتُ الیلياس عند باب المدرسة صباحَ اليوم.

من امروز صبح الیاس را جلوی در مدرسه دیدم.

💡 ‬بعد أن نزعت‬ ‫الكيس الموضوع على رأسي عند باب الغرفة‪

بعد از اینکه کیسه‌ای را که روی سرم کنار در اتاق گذاشته بودند، برداشتم