إلى نظر
🌐 نگاه کردن.
یعنی «به سوی نظر» یا «تا نگاه / بررسی»؛ نظر در عربی هم «نگاه کردن» معنا میدهد و هم «اندیشیدن / بررسی کردن»، پس این عبارت میتواند به معنای «برای بررسی» یا «به سمت نگاه» باشد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 به ملاحظه
📌 برای در نظر گرفتن
جمله سازی با إلى نظر
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يمكن أن يتضمن التوسط أحيانًا معضلات أخلاقية تحتاج إلى نظر دقيق.
میانجیگری گاهی اوقات میتواند شامل معضلات اخلاقی باشد که نیاز به بررسی دقیق دارند.
💡 يحتاج القائد إلى نظر التدبري عند دراسة عواقب الخيارات المتاحة.
یک رهبر باید عواقب گزینههای موجود را در نظر بگیرد.
💡 يحتاج القرار إلى نظر عميق حتى لا تكون النتائج سريعة ومؤذية.
این تصمیم نیاز به بررسی دقیق دارد تا نتایج آن عجولانه و مضر نباشد.