بِٱتِّخَاذِكُمْ
🌐 با گرفتن
این ترکیب از «بِـ» به معنی «بهوسیله / بهسبب» و «اتخاذ» به معنی «گرفتن، برگزیدن، اتخاذ کردن» ساخته شده و «بِاتِّخَاذِكُمْ» یعنی «به سببِ گرفتنِ شما» یا «با اتخاذِ شما». در متون عربی، «اتخاذ» میتواند به معنای انتخابکردن، برگزیدن، یا در پیش گرفتنِ چیزی باشد. وجود ضمیر «کم» نشان میدهد که مخاطب یا فاعلِ جمع «شما» در این ساختار دخیل است.
جمله سازی با بِٱتِّخَاذِكُمْ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 نجح الفريق بٱتخاذكم قرارًا سريعًا قبل انتهاء المهلة المحددة للمسابقة.
تیم موفق شد چون شما قبل از مهلت مسابقه، سریع تصمیم گرفتید.
💡 تتحسن النتائج بٱتخاذكم خطوات واضحة بدلًا من الانتظار الطويل.
نتایج زمانی بهبود مییابند که به جای انتظار طولانی، گامهای محکمی بردارید.
💡 تبدأ المشكلة بٱتخاذكم موقفًا مترددًا لا يساعد على الحل.
مشکل از آنجا شروع میشود که شما موضعی مردد میگیرید که به یافتن راه حل کمکی نمیکند.