اولياوکم
🌐 اولایاوکام
«أولياؤكم» یعنی «اولیای شما» یا «سرپرستان / یاران شما». در این واژه، «كم» ضمیر جمع مخاطب است و مالکیت یا نسبت داشتن را نشان میدهد. این ترکیب در متنهای عربی برای اشاره به کسانی بهکار میرود که نسبت دوستانه، حمایتی یا ولایی با مخاطبان دارند، و در فارسی میتوان آن را «دوستان شما» یا «سرپرستان شما» ترجمه کرد.
جمله سازی با اولياوکم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 شكرَ المديرُ أولياوکم على تعاونِهم في إنجاحِ الحفلِ المدرسي.
مدیر مدرسه از والدین به خاطر همکاریشان در برگزاری موفق مراسم مدرسه تشکر کرد.
💡 سمعنا أنَّ أولياوکم سيحضرونَ الاجتماعَ القادمَ لمناقشةِ مشروعِ الحيِّ.
ما شنیدهایم که والدین شما در جلسه بعدی برای بحث در مورد پروژه محله شرکت خواهند کرد.
💡 يرجى إبلاغُ أولياوکم بموعدِ التسليمِ النهائيِّ للوثائقِ المطلوبة.
لطفا تاریخ نهایی تحویل مدارک مورد نیاز را به والدین خود اطلاع دهید.