اولي

🌐 اول

«أُولی» یا «اولی» در عربی به‌معنای «دارایِ»، «صاحبِ»، یا گاهی «سزاوارتر و شایسته‌تر» است. این واژه در ترکیب‌هایی مانند «أولو الأمر» یا «أولى بالمعروف» دیده می‌شود و بسته به ساختار جمله، می‌تواند معنای «نزدیک‌تر به»، «مقدم‌تر»، یا «شایسته‌تر» بدهد. در فارسی معمولاً با توجه به سیاق، «شایسته‌تر»، «اولی‌تر» یا «دارنده» ترجمه می‌شود.

جمله سازی با اولي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هذا القرارُ أولي ويحتاجُ إلى دراسةٍ أعمقَ قبلَ اعتمادهِ رسميًا.

این تصمیم مقدماتی است و قبل از تصویب رسمی نیاز به بررسی بیشتر دارد.

💡 ‬م ي ببتطيح لحمببا م بباولي را ببح فمببص بصلببأ بتحمببا‬ ‫م اولي شخص آخر هبت ضبئيا وم لكلب!

من عشقم را پایین می‌آورم، من آن را می‌برم، من قلبم را از دست می‌دهم، من عشقم را از دست می‌دهم، من اولین نفر هستم، من آن را به یک سگ می‌دهم!

💡 احتفظت الشركة بـ نموذ أولي من الجهاز قبل الإنتاج النهائي.

این شرکت قبل از تولید نهایی، نمونه اولیه دستگاه را نگه داشت.

💡 حفظُ الصحةِ أولی من الانشغالِ بأمورٍ ثانويةٍ لا تنفعُ أحدًا.

حفظ سلامتی از مشغول شدن به مسائل فرعی که به نفع هیچ کس نیست، مهم‌تر است.

💡 كانتِ الأسرةُ ترى أنَّ التعليمَ أولی استثمارٍ لمستقبلِ أبنائها.

خانواده معتقد بودند که آموزش بهترین سرمایه‌گذاری برای آینده فرزندانشان است.

💡 حصلَ المشروعُ على تمويلٍ أولي لتغطيةِ مرحلتِه الأولى.

این پروژه بودجه اولیه برای پوشش فاز اول خود را دریافت کرد.

کلمات مرتبط