اهال

🌐 اهلی

«أهال» در عربی هم می‌تواند فعل باشد و هم صورت جمع / ریشه‌دار مرتبط با «اهل»؛ اما در کاربرد رایج، «أهال» به‌صورت فعل به معنای «ریخت»، «پاشید»، «فرو ریخت» یا «بر هم انباشت» هم می‌آید، بسته به باب و جمله. همچنین در برخی متون، به‌عنوان بخشی از واژه‌های مربوط به «اهل» دیده می‌شود. چون این واژه چندکاربردی است، معنی دقیقش وابسته به جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 والدین

📌 بی‌خانمان‌ها

جمله سازی با اهال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تعاون اهال الحي في تنظيف الشارع بعد العاصفة.

ساکنان محله پس از طوفان در تمیز کردن خیابان همکاری کردند.

💡 وسهال اهال العائلةَ عند وصولهم إلى البيت بعد السفر الطويل.

و خانواده وقتی پس از سفر طولانی به خانه رسیدند، احساس آسودگی کردند.

💡 ‫قاطعها مراد‬ ‫ انا مش طالب انا بكمل دراسات عليا‬ ‫ اهال وسهال يا عمر‬ ‫ انا نور لسه سنه اولى تجارة انت اكيد‬ ‫بقي كنت شاطر

مراد حرفش را قطع کرد و گفت: «من دانشجو نیستم، دارم تحصیلات تکمیلی را دنبال می‌کنم. خوش آمدی عمر. من نور هستم، هنوز دانشجوی سال اول بازرگانی. حتماً آن موقع دانشجوی خوبی بوده‌ای.»

💡 ‫مليكه بشقاوه‪:‬أهال اهال بجودى هانم الى بتتجوز من‬ ‫ورايا‪.

ملیکا با شیطنت گفت: «ای وای، جودی هانم، کی داره پشت سرم ازدواج می‌کنه؟»

💡 ‬ارجو ان ال تكوني وقفتي طويال بهذا البرد‬ ‫ اهال راضي كيف حالك‬‫ بخير‬‫أتكات قليال على باب المنزل بسبب الدوار وانا اخرج‬ ‫المفتاح من جيبي‬ ‫ راضي‪

امیدوارم زیاد تو این سرما معطل نکرده باشی. احلا رادی، حالت چطوره؟ من خوبم. به خاطر سرگیجه کمی به در تکیه دادم و در همین حال کلید رو از جیبم بیرون آوردم. رادی.

💡 ‬فالتفت هو بمها قائال‬ ‫وهو يفتح ذراعيه ‪:‬أهال اهال اهال بمها هانم‪.

او رو به ماها کرد و در حالی که آغوشش را باز می‌کرد گفت: «اهلان، اهلان، اهلان، ماها هانم.»

💡 تحدثتُ مع اهال المنطقة عن مشروع المدرسة الجديد.

من با مردم منطقه در مورد پروژه مدرسه جدید صحبت کردم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران